Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам.	If you want something done right, do it yourself.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Этого не было сделано.	That was not done.
Это ещё не сделано.	It's not done yet.
Ещё ничего не сделано.	Nothing has been done yet.
Ничего не было сделано.	Nothing was done.
Ничего не было сделано.	Nothing's been done.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Так говорить не правильно.	It is not proper that you talk that way.
Разве это не правильно?	Isn't that correct?
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Это не совсем правильно.	It's not quite right.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Однако этого не было сделано.	But it wasn t.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Если мы считаем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто этого не ждёт, что малость удивляет.	If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
Правильно? Никто не обнимает словари.	Right? Nobody hugs their dictionaries.
Однако это не совсем правильно.	But it is not appropriate, either.
Показали все правильно, не обманули.	They have shown everything accurately, without lying.
Не думаю, что это правильно.	I don't think it's right.
Никто не знает, как правильно.	No one knows what's right.
Никто не знает, что правильно.	No one knows what's right.
Не думаю, что это правильно.	I don't think that it's right.
Не думаю, что это правильно.	I don't think this is correct.
Не думаю, что это правильно.	I don't think that this is correct.
Почему мы не поступаем правильно?	Why don't we do what's right?
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Что же было сделано не так?	What went wrong?
Ничего не сделано до сих пор.	It has so far failed to act.
К сожалению, этого не было сделано.	Unfortunately, this wasn't done.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.

Показать эту страницу на русском языке