Translation of "Will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| What will happen will happen. | Что случится, то случится. |
| But they will. The grandmothers will. | Но они обучат. Бабушки обучат. |
| 'That will do, that will do! | Ну, будет, будет! |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| Consumers will gain and shareholders will lose. | Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. |
| Who will win, and who will lose? | Кто победит, а кто проиграет? |
| You will not do it, will you? | Ты ведь не сделаешь этого? |
| Will Tom stay or will he leave? | Том останется или уйдёт? |
| The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits. | Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды. |
| If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' | Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . |
| If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again. | Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать. |
| Will it keep spreading, or will it fizzle? | Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
| Will you study after dinner? Yes, I will. | Ты будешь учиться после обеда? Да, буду . |
| He will not help them, nor will I. | Он им не поможет, и я тоже. |
| When advice will no longer help, nothing will. | Где советом не помочь, уже ничем не помочь. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Tom will come back. I'm sure he will. | Том вернётся. Я уверен, что вернётся. |
| Either Tom will do that or Mary will. | Это или Том сделает, или Мэри. |
| Mary will come back. I'm sure she will. | Мэри вернётся. Я в этом уверен. |
| It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. | и когда Египтяне увидят тебя, то скажут это жена его и убьют меня,а тебя оставят в живых |
| Will they? | Так ли это будет? |
| Nothing will. | Ничто не решит ее. |
| We will. | Мы готовы. |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. | Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены. |
| The bubble will eventually burst and prices will fall. | В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. |
| Colors will be unfurled, and battle cries will sound. | Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. |
| And you will fall, and you will die. Dangerous. | И вы можете упасть и умереть. Неприятно. |
| But it will also heighten the will to succeed. | Но он также и усилит стремление к достижению цели. |
| Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. | Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. |
| Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё? |
| This regression will take time, but it will happen. | Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет. |
| Many observers will remain mystified few will be bored. | Совершенно точно, эти выборы не будут скучными. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| It will acquire flexibility and will be less brittle. | Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой. |
| The time will come when you will understand this. | Придёт время, и ты поймёшь это. |
| The time will come when you will understand this. | Придёт время, и вы это поймёте. |
| This will mean that growing food will become difficult. | Это значит, что еду растить станет сложно. |
| The time will come when you will regret this. | Настанет время, когда ты об этом пожалеешь. |
| If you will help me, we will soon finish. | Если ты мне поможешь, мы скоро закончим. |
Related searches : Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss - Will Suffer - Will Prepare - Will Arrange - Will Extend - Will Move
