Translation of "не согласуется с реальностью" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

согласуется - перевод :

Is consistent

Keywords : Worry Reality Becomes Became Touch True Consistent Correspond Agrees Fits Abuse

Examples (External sources, not reviewed)

Твоя история не согласуется с фактами.	Your story doesn't square with the facts.
Но это никак не согласуется с фактами.	This is completely at odds with the facts.
Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.	Your story doesn't corroborate what I've heard before.
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.	This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации.	An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.	Consistent with this, the US military presence is decreasing.
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.	It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
У них могут быть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка.	They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles.
В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.	In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.
У них могут ыть весомые аргументы, поскольку предложение ЕЦБ не согласуется с принципами единого рынка.	They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент	Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.	Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Блез Агиера и Аркас демонстрирует карты с дополненной реальностью	Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.	When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.	Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.	This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
Это заявление не только женоненавистническое, но и бессмысленное, абсурдное и абсолютно не связано с реальностью.	In addition to being horribly misogynistic, her comment is foolish, absurd, and completely disconnected from reality.
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Было ли это реальностью?	Was it real?
Его мечта стала реальностью.	His dream has become a reality.
Мечта Тома стала реальностью.	Tom's dream became reality.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.	Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.	Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Том не видит разницы между реальностью и воображением.	Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.	The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.
В настоящий момент экономика отражает тот факт, что эти ожидания не соотносятся с реальностью.	Now the economy reflects the fact that these expectations are out of line with reality.
В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.	In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.	Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.	With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.	It made their feeling of security more match the reality.
США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.	The US must come to terms with the reality that the world has changed.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.	This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
Как сделать европейскую оборону реальностью	Making European Defense a Reality
Однажды твоя мечта станет реальностью.	Someday your dream will come true.

Показать эту страницу на русском языке