Не публиковать до 10 го января	NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января.	Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January.
РФПЛ дала Амкару время до 15 января.	The Premier League gave Amkar until 15 January.
Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С.	Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С.
А. С конца января.	A. Because the month of Tevet ended.
Всю неделю с утра до ночи кыргызстанцам твердилось 27 января президент обратится к народу с посланием.	All past week, since morning till the night it was repeated to all Kyrgyzstanis on January, 27th the President will address to the people.
С 21 до 23 января 1942 года в городе было уничтожено 1246 местных граждан.	After the abolishment of this province, the city was included into Batsch Bodrog County.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.	I've got to take my library books back before January 25th.
Мы живём здесь с января.	We've been living here since January.
4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014.	After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014.
И работает он у нас один с января 2005 года, до этого развивались без сотрудников.	And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
20 января в должность вступил 41 й президент США Джордж Буш (старший) (до 20 января 1993 года).	January 20 George H. W. Bush succeeds Ronald Reagan as the 41st President of the United States of America.
Он почти не мог говорить, но отказывался обращаться к врачу до января 1956 года.	He almost never spoke of his failing health and refused to see a doctor until January 1956.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января	The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
Средняя температура января от 9 до 11, июля 19... 18.	The average January temperature is and the average July temperature is .
С января по июль 1713 года Анна не могла ходить.	Death Anne was unable to walk between January and July 1713.
Я работаю в библиотеке с января.	I have been working in the library since January.
Я с января работаю в библиотеке.	I have been working in the library since January.
В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти.	At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.
Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.	The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.
Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.	Recording began in September 1988 and continued until January 1989.
Средние максимальные температуры января меняются от 1 C в северных долинах до 13 С в Саут Джордане.	Average January high temperatures range from around in some northern valleys to almost in St. George.
SATA Revision 1.0 (до 1,5 Гбит с) Спецификация SATA Revision 1.0 была представлена 7 января 2003 года.	First generation SATA interfaces, now known as SATA 1.5 Gbit s, communicate at a rate of 1.5 Gbit s, and do not support Native Command Queuing (NCQ).
Chili Peppers начали 2007 год с второй североамериканской ногу, на этот раз включая Мексику, с середины января до середины марта.	The Chili Peppers began 2007 with a second North American leg, this time including Mexico, from mid January to mid March.
с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.	(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.	Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
7 января 13 января 7 постов удалено	January 7 January 13 7 posts deleted
Средняя температура января составляет 11 С, а июля 18 С.	Average January temperature is about , while average July's is .
Вводится в действие с 1 января 2003 года	(United States dollars)
С 5 го по 15 ое января, пожалуйста.	From the 5th to the 15th of January, please.
С 1 января 1940 года в звании адмирала.	He was promoted to full Admiral in January 1940.
Агафо н ( умер 10 января 681) папа римский, с 27 июня 678 по 10 января 681 года.	Pope Agatho (died 10 January 681) was Pope from 26 June 678 to his death in 681.
(15 января)	(January 15)
Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.	The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.
с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США	(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars
20 апреля 1946, ) президент Гондураса с 28 января 2002 по 28 января 2006 от Национальной партии Гондураса.	He was President between 27 January 2002, and 27 January 2006, representing the National Party of Honduras (PNH).
Он проработал в этом качестве 357 дней с 30 января 1976 года по 20 января 1977 года.	He served in this role for 357 days, from January 30, 1976, to January 20, 1977.
Он остался с этой группой с января по август 1963 года.	He stayed with this band from January through August 1963.
А с 1 января 2011 года их стало 19.	The figures are as of January 1, 2007.
При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г.	After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.
Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.	It began on 22 January 1863 and lasted until the last insurgents were captured in 1864.
2003 26 января.	26 January 2003.
Мадрид, 31 января.	Madrid, 31E.
1 января 2016.	January 1, 2016.
Сегодня второе января.	Today is January 2nd.

Показать эту страницу на русском языке