Translation of "не та сторона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная. | I cannot tell which is the right side of this paper. |
| На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона. | It was all very well having elections until the wrong side won. |
| По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России. | It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia. |
| Темная сторона и сторона триумфа. | The dark side and the triumphant side. |
| Сторона | Side |
| Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах. | Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty. |
| Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах. | Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things. |
| Там та та та там Там та та та там Та та та та Очень мощно. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Это не сильная моя сторона. | That's not my strong suit. |
| У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. | Tom has a good side and an evil side. |
| Темная Сторона Физики | The Dark Side of Physics |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Чья сторона выигрывает? | Which side is winning? |
| Еще одна сторона современного общества, та, которая будит в нас страх, это то, что все вокруг ставит в центр человека. | The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. |
| Не та рубашка, а другая. | Not that shirt, the other one. |
| Доктор, это не та нога! | Doctor, it's the wrong leg! |
| Та чёрная птица не дрозд. | That black bird is not a blackbird. |
| Та женщина не нравится Эмет. | Emet doesn't like that woman. |
| Эмет не нравится та женщина. | Emet dislikes that woman. |
| Это уже не просто одна сторона против другой. | It is no longer just one side against the other. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Обратная сторона незначительного роста | The Uptick s Downside |
| Это обратная сторона благотворительности. | This is the flip side of charity. |
| Третья сторона это мы, | The third side is us. |
| Настройка Верхняя сторона экрана | Settings Top Screen Edge Mode |
| Настройка Левая сторона экрана | Settings Left Screen Edge Mode |
| Настройка Правая сторона экрана | Settings Right Screen Edge Mode |
| Настройка Нижняя сторона экрана | Settings Bottom Screen Edge Mode |
| У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона. | So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side. |
| Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
| Деревня уже не та, что раньше. | The village is now different from what it used to be. |
| Я уже не та, что прежде. | I'm not like I used to be. |
| Я не знаю, кто та женщина. | I don't know who that woman is. |
| Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т.к. признавая её силу, противная сторона сама войну уже не начнёт. | The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Человеческий разум одна сторона медали. | Human intelligence is only one kind of a thing. |
| Вопрос где здесь третья сторона? | Question is where's the third side there? |
| Но есть и вторая сторона. | But there is another side. |
| Логика, очевидно, твоя сильная сторона. | Logic is obviously your strong point. |
| У всего есть обратная сторона. | There is a seamy side to everything. |
| Та хорошая. | That one's good. |
| ун та. | Churchhouse. |
| н та. | Izbr. |
| Там та та та там там та та та там Знаете, ваш друг музыкант вас остановит и скажет Знаешь, музыкальное сопровождение, для этой вашей информационной революции, это опера, это Вагнер. | Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner. |
| Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
Похожие Запросы : та, - не оконечная сторона - не третья сторона - та же - та ночь - сторона - сторона, - сторона, не выполнившая обязанность - не моя сильная сторона - та же дорожка - та же процедура - та же модель - та же игра - та же участь
