Translation of "не утруждать себя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебе не стоит утруждать себя . | You didn t have to go through this trouble. |
| Теперь можете даже не утруждать себя попытками найти вкусную шаурму в Москве. | Don't bother trying the Shawarma in Moscow. |
| Я не хотел бы вас утруждать. | Don't go to any trouble. |
| Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением. | Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation. |
| Кредиторы банков не будут утруждать себя тем, чтобы волноваться по поводу того, каким рискам подвергаются финансовые институты, какие инвестиции они делают или эффективно ли их управление. | Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective. |
| Даже если кажется, что эти личности гении, и им не нужно особенно утруждать себя, чтобы достичь успеха, на самом деле одного таланта мало перед нами величайшие труженики! | Even if these celebrities seem to be complete geniuses and give the impression of having a natural ability to do their job. Talent alone is not enough these guys are hard workers! |
| Не обманывай себя. | Don't deceive yourself. |
| Не убей себя. | Don't kill yourself. |
| Не убивай себя. | Don't kill yourself. |
| Не убейте себя. | Don't kill yourself. |
| Не вини себя. | Don't blame yourself. |
| Не вините себя. | Don't blame yourself. |
| Не расхваливай себя! | Don't praise yourself! |
| Не недооценивай себя. | Don't underestimate yourself. |
| Не вините себя. | Don't blame yourselves. |
| От себя не уйдете . | You can't escape from yourselves.' |
| Не продавай себя дёшево. | Don't sell yourself short. |
| Не стыдись самого себя. | Don't be ashamed of yourself. |
| Не выходи из себя. | Don't lose your cool. |
| Не выходите из себя. | Don't lose your cool. |
| Не дай себя убить. | Don't get yourself killed. |
| Я не люблю себя. | I don't like myself. |
| Не вини себя, Том. | Don't blame yourself, Tom. |
| Не давай себя одурачить. | Don't be fooled. |
| Не выходи из себя. | Don't fly off the handle. |
| Не позволяйте себя использовать. | Don't let yourself be used. |
| Не дай себя облапошить! | Don't let yourself be cheated! |
| Не веди себя плохо. | Don't misbehave. |
| Мне себя не жалко. | I don't feel sorry for myself. |
| Я не загрязнял себя. | I have not polluted myself. |
| Здесь государственность не скрывает себя. | The concern about safety is brought to its logical completion. |
| Не утруждайте себя, звоня мне. | Don't bother to call me. |
| Том не умеет себя вести. | Tom has no manners. |
| Не дай никому увидеть себя. | Don't let anybody see you. |
| Я не чувствую себя виноватым. | I do not feel guilty. |
| Она не умеет себя вести. | She has no manners. |
| Том не мог себя контролировать. | Tom couldn't control himself. |
| Я никогда себя не прощу. | I'll never forgive myself. |
| Том не признал себя виновным. | Tom pleaded not guilty. |
| Не выводи меня из себя. | Don't make me angry. |
| Они не могли защитить себя. | They couldn't defend themselves. |
| Я не могу себя контролировать. | I can't control myself. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Я не чувствую себя больным. | I don't feel sick. |
| Давай не будем себя обманывать. | Let's not kid ourselves. |
Похожие Запросы : утруждать себя - себя утруждать - не себя - не прилагая себя - не признает себя не конкурс - не чувствует себя хорошо - чувствовал себя не так - не берут на себя - не берут на себя - не чувствуют себя хорошо - не включают в себя - не признает себя виновным - не признал себя виновным - не включают в себя
