Translation of "не ценят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Матерей часто не ценят. | Mothers are often not appreciated. |
| Те люди ценят ясность. | Those people appreciate clarity. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Приятно, когда тебя ценят. | It's nice to be appreciated. |
| Музыку Бетховена ценят в Японии, | Beethoven is adored in Japan. |
| Так приятно, когда тебя ценят. | It's so nice to be appreciated. |
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа). | These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump). |
| Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу. | I know that some people value my work. |
| Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу. | I know that some people appreciate my work. |
| Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят. | We grew up in a place where a woman s value was very low. |
| Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые. | Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists. |
| Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники. | This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо. | As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. |
| Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество. | But they value things like fun. And they value creativity. |
| Известен своим сильным запахом и вкусом, за который одни люди его ценят, а другие терпеть не могут. | It is known for its strong smell and taste which are appreciated and detested at the same time by many people. |
| Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике. | They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics. |
| Как можно деньги! в один голос заговорили княгиня и Кити. Они ценят это. | 'How can one give them money!' said the Princess and Kitty with one voice. 'They value presents so!' |
| Жертвы сексуального насилия в больнице Панци очень ценят все, что делает для них центр. | Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center. |
| Страны, которые ценят нынешнюю систему, все больше будут чувствовать необходимость сплотить ряды, чтобы защитить ее. | Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it. |
| Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты. | Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. |
| Сотрудники хотят ощущать, что их принимают и ценят, и что они посвящают своё время компании с положительной миссией. | Employees want to feel that they're accepted and valued and that they're giving their time to a company with a positive mission. |
| Большинство ценят 3 1 смесь торфа Sphagnum к песку (кокосовая стружка является приемлемой и более экологичной заменой торфа). | Most appreciate a 3 1 mixture of Sphagnum peat to sharp horticultural sand (coir is an acceptable, and more ecofriendly substitute for peat). |
| По слухам, благодаря своему блогу он стал признанной местной фигурой в коридорах дагестанского правительства, где ценят его честность, но и не одобряют его безрассудство. | Thanks to his blog, it is rumored, he has become a recognized local figure in Dagestan s corridors of power, which values his honesty but also disapproves of his temerity. |
| Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом. | Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole. |
| Миллионы людей по всему миру высоко ценят американский идеал независимо от твоих убеждений или твоего прошлого, Америка примет тебя . | Millions around the world treasure the American ideal that whatever your creed or background, America will welcome you. |
| На данный момент не существует статей, защищающих именно коллективное творчество, и поэтому нашу работу не ценят, говорит Аспуак. Скорее, имели место присвоение и товаризация нашей культуры и наших узоров . | As of right now there are no such articles protecting the collectivity of creation, and our work is not being valued, says Aspuac, Rather, there has been an appropriation and a commodification of the culture and the designs. |
| Но ясно одно она не остановится до тех пор, пока все доминиканцы, которые ценят демократию и власть закона, не встанут рядом со своими согражданами и не провозгласят, что время неравного отношения прошло. | But one thing is certain it won t stop until all Dominicans who value democracy and the rule of law stand alongside their fellow citizens and declare that the time for unequal treatment is over. |
| С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности. | Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it. Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy. |
| С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности. | Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy. |
| Вообще то, ЕПД является для Грузии вторым приоритетом после сотрудничества с НАТО, отчасти потому что грузины, опасаясь России, ценят безопасность превыше всего. | Indeed, the ENP comes second to co operation with NATO as a priority for Georgia, in part because Georgians, feeling threatened by Russia, crave security above all. |
| Но клермон ферранцы ценят простоту, прагматизм, напряженный труд и решительность , в то время как парижане делают больший акцент на стиле и блеске . | But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance. |
| Неужели они не ценят того факта, что уровень инфляции сейчас измеряется однозначным числом, в то время как 12 лет назад этот показатель составлял в среднем по региону более 300 ? | Is it because they don t appreciate having single digit inflation, down from a regional average of more than 300 12 years ago? |
| Как это было и в Советском Союзе, деревенское население и представители старших поколений, кажется, ценят экономическую стабильность и общественный порядок превыше развития демократии. | Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular. The country s rural and elderly population like those in other former Soviet countries appears to prize economic stability and social order over democratic development. |
| Как это было и в Советском Союзе, деревенское население и представители старших поколений, кажется, ценят экономическую стабильность и общественный порядок превыше развития демократии. | The country s rural and elderly population like those in other former Soviet countries appears to prize economic stability and social order over democratic development. |
| Тем печальнее, что это был Оксфорд, который не только выпустил четырнадцать премьер министров тори, но и по сей день скрывается за незаслуженной репутацией университета, в котором ценят равенство и свободомыслие. | Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought. |
| Исследование Ламон подтвердило расхожую истину о том, что американцы ценят деловой успех, в то время как французы придают большее значение культуре и качеству жизни. | Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life. |
| Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность. | Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. |
| Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность. | Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. |
| Люди понимают тот факт, что мы молодое движение, строящееся на молодых людях, и к нам приходят как верующие, так и нет. ценят, что мы работаем шесть лет, не только со времени атак. | People understand the fact that we are a young movement, built from young people and we gather believers and non believers. appreciate that we were in the field for six years and not only since the attacks. |
| В то время как все пятеро хотят видеть Северную Корею безъядерным государством, Китай и Южная Корея ценят стабильность северокорейского режима более высоко, чем США и Япония. | While all five want a non nuclear North Korea, China and South Korea place a higher priority on the stability of the North Korean regime than the US and Japan do. |
| Некоторое время назад я читал статью по этой теме в блоге Lima es Linda ( Лима прекрасна ), в которой было предположено, что жители Лимы не ценят уличные выступления, потому что считают их формой попрошайничества, а не вклада в общество . | A while back I read an article on the topic in the blog Lima es Linda (Lima is beautiful), which suggested, Limeños don t value street performance because they consider it a form of panhandling rather than contributing to society. |
| Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. И это пересечение не всегда создает видимость того, теперь все понимают всех и все ценят всех . | They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. |
| В основном, я думаю, им нравится мой стиль, но прежде всего они ценят усилия, которые я вкладываю в статьи, чтобы они были приятными и интересными для чтения. | Mainly, I think they enjoy my way of writing, but above all, they appreciate the effort I put into the articles so that they are enjoyable and entertaining to read. |
Похожие Запросы : высоко ценят - сильно ценят - особенно ценят - ценят претензии - ценят иметь - тебя ценят - они ценят - ценят помощь - ценят внимание - ценят друг друга