Translation of "не является неожиданным" to English language:


  Dictionary Russian-English

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
This is why the Swiss move comes as a surprise.
Это заявление не стало неожиданным.
The announcement was not unexpected.
Результат был неожиданным.
The result was unexpected.
Это привело к неожиданным результатам.
This led to unexpected results.
Он столкнулся с неожиданным препятствием.
He met an unexpected obstacle.
Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.
He was surprised by the sudden appearance of his friend.
Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.
Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Хотя сознательная часть вашего мозга знает, что ощущение щекотки происходит от вас и не является по настоящему неожиданным, мозжечок не получает его, и щекотка срабатывает.
Although the conscious part of your brain knows that the tickling sensation comes from you and isn t really unexpected, the cerebellum doesn t get it, and the tickling works.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
Однажды, её мечта быть одетой от кутюр сбылась неожиданным образом.
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
Команда Англия 20 была встречена в аэропорту Меделлина неожиданным приветствием колубийской полиции.
The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force.
Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.
Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий, для жителей региона сюрпризом не стало.
But what might appear to be a sudden turn of events to the rest of the world are no surprise to those in the region.
Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.
На прошлой Олимпиаде Габби Дуглас была неожиданным Олимпийским чемпионом, и Америка одобрительно приветствовала.
Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered.
В этом году День Народного Единства весьма неожиданным образом впервые оправдал своё название.
This year, Unity Day lived up to its name, though in a rather unexpected way.
Это астрономические суммы. Неудивительно, что люди интересуются тем, что правительство делает с таким неожиданным доходом.
These are astronomical sums so naturally many people have been wondering what the government has been doing with this windfall.
Другим неожиданным последствием военного договора США Колумбия может стать дальнейшее повышение напряженности между Венесуэлой и Колумбией.
Another unexpected consequence of the US Colombia military agreement may be a further heightening of tensions between Venezuela and Colombia.
Это может показаться несколько неожиданным в свете всех разговоров о строгой экономии, которые велись в Брюсселе.
This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity.
Удивительно, почему не является.
One wonders why not.
Япония не является исключением.
Japan is no exception.
Сравнение не является аргументом.
A comparison is not an argument.
Застой не является стабильностью.
Stagnation is not stability.
Интернет не является исключением.
The Internet is no exception.
Война не является неизбежностью.
War is not inevitable.
Португалия не является исключением.
Portugal is not an exception.
Война не является неизбежностью.
The war is not inevitable.
Утверждение не является доказательством.
An assertion isn't a proof.
Она не является членом.
She's not a member.
Португалия не является исключением.
Portugal is no exception.
Невежество не является оправданием.
Ignorance is no excuse.
Незнание не является оправданием.
Ignorance is no excuse.
Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
НЬЮ ЙОРК Волнение, вызванное решением Международного уголовного суда (МУС) по привлечению президента Судана Омара аль Башира к ответственности за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре, является в некоторой степени неожиданным.
NEW YORK In a way, the stir aroused by the decision by the International Criminal Court (ICC) to indict Sudan s President Omar al Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur is a surprise.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историю бомбового прицела Норден революционной технологии Второй мирой войны, с совершенно неожиданным исходом.
Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result.
Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой.
The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth.
Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным.
One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.
Но ситуация не является непоправимой.
But the situation is not irretrievable.
Такое решение не является оптимальным.
This is a second best solution.
Подобный сценарий не является невозможным.
Such a scenario is not impossible.
Последнее не является поведением союзника.
The latter is inconsistent with being an ally.

 

Похожие Запросы : не было неожиданным - довольно неожиданным - очень неожиданным - более неожиданным - самым неожиданным - неожиданным образом - было неожиданным - не является - не является - не является - не является - не является - уязвимы к неожиданным - не является удовлетворительным