Translation of "не является официальной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Австралия является многоконфессиональной страной и не имеет официальной религии. | Religion Australia is a religiously diverse country and it has no official religion. |
| Официальной датой основания города является 1128 год. | However, the official foundation year is 1127. |
| Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной. | The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter. |
| С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. | Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Назаров, таким образом, является первым олимпийским чемпионом в составе официальной сборной страны. | Nazarov's is therefore the only gold medal that officially counts in the republic's totals. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом. | This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web. |
| Однако оно не упоминается в официальной истории. | Yet it is missing from official history. |
| Это призыв к равенству между мужчиной и женщиной, что является официальной политикой нашей страны. | It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy. |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
| Так, официальной религией является ислам и это гарантирует равные права и безопасность для других религий. | In it, the state religion is mentioned as Islam and it guarantees equal rights and security for the other religions. |
| Целевая группа трудящихся мигрантов не имеет своего офиса и не является официальной организацией. Группа проводит регулярные собрания в Зико Хаус на ул. | Migrant Workers Task Force have no office or official organization, but have been meeting regularly at Zico House in Hamra and will soon relocate some of their activities to Migrant House in Nabaa. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | These are institutional investors in everything but formal registration. |
| Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой. | With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. |
| Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции. | Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state. |
| С официальной страницы в Facebook. | From Marina Militare's Facebook page. |
| Но не каждый в узбекской блогосфере согласен с официальной позицией. | But not everybody in the Uzbek blogosphere agrees with the official position. |
| Официальной столицы не имеет, правительство страны расположено в округе Ярен. | The origin of the Nauruan people has not yet been finally determined. |
| Навруз обычно отмечают в промежуток времени между 18 и 21 марта, но официальной датой является 21 марта. | Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21. |
| По мнению многих пользователей, предложение об официальной регистрации новостных сайтов является ответом властей на разворачивающийся коррупционный скандал. | The proposal to require news websites to register is seen by some as part of the government s response to the rising outrage over the corruption issue. |
| Согласно официальной странице кампании на Фейсбуке | According to the campaign's Facebook page |
| С официальной страницы YouTube Fukui Shimbun .. | From Fukui Shimbun official YouTube page. |
| Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли . | The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential . |
| В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. | It was the first international offer that the studio had received. |
| Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда. | Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market. |
| В данный момент неофициальной задачей является проведение мероприятий раз в неделю, но а в официальной версии раз в месяц. | If we can successfully hold an event, the number of times we do it will increase.The current unofficial goal is to do it every week the official goal is to do it every month. |
| Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс. | You must believe in official information, Blix implied. |
| Согласно официальной информации было убито 187 человек. | According to the official data, the death toll was 187. |
| Фотография с официальной Фейсбук страницы Давида Бакрадзе. | Image from David Bakradze's official Facebook page. |
| Фото с официальной страницы Дакар в Facebook. | Photo shared onDakar's official Facebook page. |
| На официальной странице в Facebook Федерация заявляет | In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared |
| Сообщение на официальной странице Facebook Стива Рейчарта. | Posted on the official Steve Reichart Facebook page. |
| Фото с официальной страницы акции в Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. | If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Фото с официальной страницы правительства республики в Facebook | Photo from the official Facebook page of the government |
| Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро | From the official Twitter account of the governor of Guerrero |
| Фото официальной группы Кёльнского карнавала в сети Facebook | Image courtesy Kölner Karneval's Facebook page. |
| Фото взято с официальной страницы группы в Facebook | Photo from the group's official Facebook page |
| Фотография используется с разрешения официальной организации Рио 2016. | Photography used with the permission of the Official Organization of Rio 2016. |
| Буддизм стал здесь официальной религией в 528 году. | Buddhism became the official religion in 528. |
| Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития. | At that level of production, Iraq would be a middle income country, with a gross national product per person of several thousand dollars per year, including non oil production. In short, Iraq would not need official development assistance at all. |
| Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития. | In short, Iraq would not need official development assistance at all. |
Похожие Запросы : нет официальной - руководитель официальной - участник официальной - не является - не является - не является - не является - не является - не учитываемые официальной статистикой доходы - среднего уровня официальной - Подход официальной оценки - не является удовлетворительным - не является ни - не является публичной
