Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
x2z Соединения.	x2z Connections.
Кликните по ссылке ниже.	Click on the link below.
Удалить все экспортированные соединения	Remove all exported connections
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Он живёт ниже по улице.	He lives right down the street.
Она живёт ниже по улице.	She lives right down the street.
Его имя ниже по списку.	His name is further down the list.
Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.	Worldwide Tor connections during 2013 2015.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.	Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Утилита для соединения с беспроводными сетями	Tool for connecting to wireless networks
Какая скорость у твоего интернет соединения?	How fast is your internet connection?
Все соединения бария и бериллия ядовиты.	A.Jorgensen, C. Cleveland.
А если тромб переместится, он сможет передвигаться по потоку крови и заблокировать кровоток к мозгу, вызвав инсульт.	And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.	This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.
Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред.	So antioxidant substances can also harm people.
Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными.	I don't believe that chemicals are unnatural.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.	Every day seems to bring a new low against the euro.
При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 .	That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2.
Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы.	They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Соединения с Tor из России, 2013 15 года.	Tor connections from Russia, 2013 15.
Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы.	Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols.
Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары.	In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali.
По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери).	Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis.
Вот и я надеюсь, вы все запомните эти соединения.	The way I expect everybody to memorize these compounds.
То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.	When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.
С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны.	It is the entire compound that determines how it is metabolized.
Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.	It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.	Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана.	Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan.
Требуемая скорость широкополосного соединения для просмотра фильмов и телешоу через Netflix 0,5 мегабита в секунду, а рекомендованная скорость соединения 1,5 мегабита в секунду.	The required broadband connection speed for playing movies and TV shows through Netflix is 0.5 megabits per second and the recommended connection speed is 1.5 megabits per second.
Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.

Показать эту страницу на русском языке