Translation of "нижняя палата" to English language:

Dictionary Russian-English

нижняя палата - перевод :

Keywords : Bottom Lower Petticoat Bunk Ward Code Chamber Commerce Room

Examples (External sources, not reviewed)

Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.	The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).	In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).
Нижняя палата Конгресса Бразилии рассматривает законопроект , который может удвоить наказания за клевету, распространённую через интернет, и отменить защиту конфиденциальности коммуникаций для уголовных расследований.	Brazil s lower house of Congress is considering a bill that would double penalties for libel and defamatory speech when they occur online, and dissolve protections for communications privacy in criminal investigations.
А нижняя стрелка? Желтым.	The bottom one? Yellow.
Настройка Нижняя сторона экрана	Settings Bottom Screen Edge Mode
Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.	Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).
Ума палата дороже злата.	Wit beyond measure is man's greatest treasure.
Хотя верхняя и нижняя палата японского парламента создали специальные комитеты по изучению возможности пересмотра конституции, и в особенности девятой статьи, такие изменения будет сложно выполнить по нескольким причинам.	Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision especially Article 9 change remains hard, for several reasons.
Фактически, по сообщениям афганских СМИ, 26 января нижняя палата парламента страны одобрила отмену британского гражданства Раббани, открыв ему путь к назначению на пост министра иностранных дел 27 января.	In actual fact Afghan media reported that the country's lower house had approved the cancellation of Rabbani's British citizenship on January 26, paving the way for him to be approved as foreign minister January 27.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.	And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
На ней была нижняя юбка белого цвета.	She was wearing a white petticoat.
Мурси и его сторонникам было абсолютно необходимо нейтрализовать судей Конституционного суда, по чьему решению в июне прошлого года было распущено первое после революции свободно избранное Народное собрание (нижняя палата парламента).	For Morsi and his supporters, it was imperative to neutralize the Constitutional Court judges, whose ruling last June dissolved the first freely elected, post revolution People s Assembly (the parliament s lower house).
Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.	Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.
Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром!	This was Maldives Parliament Chambers this morning!
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.	Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
У Кити дрогнула нижняя губа она быстро встала.	Kitty's nether lip trembled, and she rose quickly.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.	But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.	On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
Больничная палата в Мандрисаре, Мадагаскар CC BY 2.0	Hospital room in Mandritsara, Madagascar CC BY 2.0
Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект	US House passes bill restricting email surveillance
В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.	In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.
Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района.	In total, there are 573 municipalities within Lower Austria.
Це лле ( , ) город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония.	Celle () is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.	Once the House has considered the bill, the third reading follows.
То есть нижняя цифра (1) будет самой левой и т.д.	This time, a 1 is carried, and a 1 is written in the bottom row.
Гёттинген (, ) университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.	Göttingen ( Low German Chöttingen ) is a university town in Lower Saxony, Germany.
Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.	This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны.	In April 1782, the Commons voted to end the war in America.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .	The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.
В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния.	First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия.	Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France.
Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок.	Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn.
Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.	There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.
Флаг представляет собой полотно из двух горизонтальных полос серебряного (верхняя) и синего (нижняя) цвета.	Flag The city's flag is composed of two horizontal strips a blue one on the bottom, and a silver one on top.
Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.	The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.
В 1956 году нижняя часть картины была повреждена, когда один из посетителей облил её кислотой.	In 1956, part of the painting was damaged when a vandal threw acid at it.
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко.	Alexis Vronsky's frowning face turned pale, and his prominent lower jaw twitched, a thing that rarely happened to him.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.	For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды.	The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.
Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов).	The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass .	After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass.

Показать эту страницу на русском языке