Translation of "низко кланяться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слишком низко. | It's too low. |
| Глупо, низко, отвратительно | Stupid, cheap, disgusting |
| Глупо, низко, отвратительно. | Stupid, cheap, disgusting. |
| Чайки летают низко. | The sea gulls are flying low. |
| Это очень низко. | It's very low. |
| Как низко упадет доллар? | How low will the dollar go? |
| Низко висящие плоды потребление. | Low hanging fruit Consumption. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Вертолёт летит очень низко. | The helicopter is flying very low. |
| Тёмные тучи висят низко. | Dark clouds are hanging low. |
| Она низко поклонилась мне. | She bowed deeply to me. |
| Неквалифицированный труд низко оплачивается. | Unskilled labor is poorly paid. |
| Луна висит низко в небе. | The moon is low in the sky. |
| Этот самолёт летит слишком низко. | That plane is flying too low. |
| Журавли, летящие низко, к теплу. | Cranes flying low indicate warm weather. |
| Вам не стоит падать так низко. | You didn't have to stoop so low. |
| Кто высоко летает, тот низко падает. | Those who fly high fall low. |
| Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими. | Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive. |
| У нас было крайне низко технологичное оборудование. | We had decidedly low tech communications. |
| Вронский низко поклонился и подвинул ей стул. | He bowed low and moved a chair toward her. |
| Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. А потом, когда они до него дотронутся станут разумными. | Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent. |
| В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу. | In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. |
| Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности! | How low men can sink in our inhumanity! |
| Они не знают, как это невесело, как низко... | They don't know how far from joyous it is, how low... |
| Не важно, как низко цель, всегда целься выше. | No matter how low the target, always aim higher. |
| Я считаю, это как то тупо и низко. | I feel that's sort of lame and low. |
| Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят. | We grew up in a place where a woman s value was very low. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| Американский пассажир Билл Джейнс сказал, что самолет прилетел очень низко. | American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low. |
| Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти? | Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level? |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Когда корова летает высоко, а бык низко, то это, вероятно, торнадо. | When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. |
| У мира есть три веские причины для перехода к низко углеродной энергии. | There are three compelling reasons for the world to make the shift to low carbon energy. |
| Скорее всего, хотя такую возможность исключать нельзя, евро не упадет так низко. | It is unlikely, but not impossible, that the euro could fall that low again. |
| В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| Прервав речь, Алексей Александрович поспешно, но достойно встал и низко поклонился проходившему военному. | Interrupting his speech, Karenin rose hurriedly, but with dignity, and bowed low to this general. |
| Но есть большая разница между низко качественным результатом и тем, который является более всесторонним. | But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. |
| НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
| Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии. | Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto. |
| Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь. | Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. |
| Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро. | All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon. |
| В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Но это низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать. | But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick. |
| Сняв шубку, Капитоныч заглянул ей в лицо, узнал ее и молча низко поклонился ей. | Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low. |
