Translation of "никаких дальнейших шагов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы. | The government do not take any step to prevent these. |
| Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны. | The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. |
| Но срок прошёл, а завод не сделал никаких шагов к соблюдению экологических стандартов. | But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Но этих шагов недостаточно. | Those steps are not enough. |
| Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
| Когда Global Voices связались с Подгорным, тот не подтвердил и не опровергнул связь с сайтами и не дал никаких дальнейших комментариев. | When contacted by Global Voices, Podgorny neither confirmed nor denied involvement in the websites, and would not comment further. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Они прошли молча несколько шагов. | They went a few paces in silence. |
| Они сделали несколько шагов вперед. | They stepped a few paces forward. |
| Том сделал несколько шагов вперёд. | Tom took a few steps forward. |
| Том сделал пару шагов назад. | Tom took a couple of steps back. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Но мы не видели встречных шагов . | But we saw no reciprocal steps. |
| Однако, результаты этих шагов едва заметны. | However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible. |
| Это просто, лишь выполните несколько шагов | It's easy, just follow these few steps |
| Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. | No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
| Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов. | Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. |
| Были ли террористы всего через несколько шагов? | Were there terrorists mere steps away? |
| Он всегда думает на десять шагов вперёд. | He always thinks ten steps ahead. |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа. | Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat. |
| Хотя президент Путин не хочет делать никаких резких шагов, направленных на дестабилизацию воссозданных российско американских дружественных отношений, он по прежнему должен обеспечивать безопасность своей страны. | Although President Putin won't make any sudden moves to destabilize Russia's newfound friendship with America, he must still defend his country's security. |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| 5. осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует, чтобы Корейская Народно Демократическая Республика не проводила никаких дальнейших ядерных испытаний | 5. Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, and demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests |
| Люди хотят, чтобы члены семьи заботились о них, но они не предпринимают никаких шагов к диалогу , сказала Холли Снайдер, вице президент бизнеса Nationwide по страхованию жизней. | People want a family member to care for them, but they aren't taking the steps to have the conversation, said Holly Snyder, vice president of Nationwide's life insurance business. |
| Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток. | Having failed four times, he didn't try anymore. |
| Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. | You will remain silent until further instructed. |
| Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. | The significance of these moves has, however, been poorly understood. |
| Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов. | The US should quietly try to nudge these steps forward. |
| Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. | Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. |
| Я вижу Тома, но шагов его не слышу. | I see Tom, but I don't hear his footsteps. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
