Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.	Yet no concrete action is taken.
Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.	Facebook did not take any direct action in response.
США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.	The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.	This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.	And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.	Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.	Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.	The answer was as long as there is no blood no action can be taken.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
Это у нас не принято.	'That's not customary in our house.'
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
Возражение принято.	The objection is sustained.
Извинение принято.	Apology accepted.
Решение принято.	A decision has been made.
На похоронах не принято рассказывать анекдоты.	People don't usually tell jokes at funerals.
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Здесь не принято быть в обуви.	You're not supposed to wear shoes in here.
6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше	6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка.	Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
Он добавляет к этому, что действительно, решение было принято в диапозоне одного дня, никаких запросов увеличить рентабельность или уменьшить расходы не было.	Also speaking to this is the fact that the decision was made in the span of a single day, with no request to increase profitability or reduce costs.
Никаких таблиц не будет.	There will be no spreadsheets.
Не делай никаких глупостей.	Don't do anything foolish.
Не делай никаких звонков.	Don't make any calls.
Никаких кошек не было.	There weren't any cats.
Не было никаких свидетелей.	There weren't any witnesses.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Не упускай никаких подробностей.	Don't skip over any details.
Никаких сюрпризов не будет.	There won't be any surprises.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.	Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.
У женщин не принято спрашивать о возрасте.	We should not ask a woman her age.
Это решение, вероятнее всего, было принято Telegram'ом и Ираном, но нет никаких официальных сведений ни от одной из сторон.	This is a decision likely being made between Telegram and Iran, although there is no official statement from either entity regarding the decision process.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу.	I do not want to hear any ifs or buts right now.
Решение использовать их должно было быть принято раньше, чтобы осталось больше времени на обучение и практику, но у большинства избирателей не возникло никаких проблем.	The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.
Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.	Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.

Показать эту страницу на русском языке