Жизнь никогда не стоит на месте.	Life never stays the same.
Медицинская наука не стоит на месте.	Medical science is always on the march.
Всё течёт, ничто не стоит на месте.	Nothing endures but change.
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
Никогда не стоит говорить никогда .	You should never say never .
Том никогда не остаётся долго на одном месте.	Tom never stays in one place very long.
Том никогда не задерживается надолго на одном месте.	Tom never stays in one place very long.
Он ставит ружьё на землю, стоит на месте.	He rests his gun on the ground, standing still.
Что стоит на первом месте флаг или вера?	Which comes first, flag or faith?
В России же фактически все стоит на месте.	In Russia, however, everything is at a virtual standstill.
Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте.	Your name stands first on my list.
Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.	Your name stands first on my list.
Никогда не видел столько людей в одном месте.	I've never seen so many people in one place.
Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте.	Many never wanted to be here in the first place.
Стоит только попробовать, уже никогда не остановишься.	Once you try it, you'll never stop.
Я никогда не видел столько людей в одном месте.	I've never seen so many people in one place.
Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.	I've never seen so many books in one place.
Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.	I'd never expected to meet her in a place like that.
Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.	I never expected to meet her in a place like this.
Он не на том месте.	He's out of position.
А вот D lov задалась вопросом почему в Казахстане не стоит проблема сексуального харасмента на рабочем месте	D lov is concerned by the lack of discussion in Kazakhstan regarding sexual harassment in the workplace
Никогда может быть, я на ее месте сделала бы то же самое.	'Please don't think I am condemning you. Not at all!
На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте!	If I were you, I'd buy it. But you aren't me!
Однако во многих африканских странах проблема борьбы с ВИЧ СПИДом не стоит на первом месте в повестке дня.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda.
Там, в деревне, он, очевидно зная себя на своем месте, никуда не спешил и никогда не бывал не занят.	There, on his estate, feeling that he was in his right place, he was never in a hurry to go anywhere and was always occupied.
Мы начинаем не на голом месте.	We are not starting from scratch.
Документ родился не на пустом месте.	The document did not arise out of thin air.
Худые вести не сидят на месте.	Bad news travels fast.
Худые вести не лежат на месте.	Bad news travels fast.
Не все ученики были на месте.	Not all the students were present.
Я здесь не на своём месте.	I'm out of place here.
Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.	Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.
Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.	Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.
И, во вторых, он говорит Никогда не стоит бояться раскачивать лодку .	And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте	Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in
Проект Японцы не сидят на месте является подпроектом рецензируемого сайта с научными исследованиями по социолингвистике Язык не стоит на месте , который посвящён многоязычию, изучению языков и межкультурной коммуникации в контексте глобализации и миграции.	The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.
На месте Дарвина	In Darwin s Place
Они на месте .	They re there.
Оставайся на месте.	Stay where you are.
Оставайся на месте.	Stay put.
Всё на месте.	Everything's in place.
Всё на месте?	Is everything there?
Оставайся на месте.	You stay put.
Ты на месте?	Are you in place?
Вы на месте?	Are you in place?

Показать эту страницу на русском языке