Translation of "ничего материального" to English language:

Dictionary Russian-English

ничего - перевод :

Keywords : Material Damages Wealth Possessions Prosperity Nothing Haven Wrong Done Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

Но все эти вопросы касаются материального.	But all of those questions are tangible.
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.	They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth.
Замораживание строительства на неопределенный срок приведет к незамедлительному распаду коалиционного правительства премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Иерусалиме, не давая ничего материального Израилю или Нетаньяху взамен.	An indefinite building freeze would lead to the immediate end of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s coalition government in Jerusalem, without giving Israel or Netanyahu anything tangible in return.
Росту общественного недовольства также способствовало отсутствие ощутимого улучшения материального благосостояния простых жителей Египта.	The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.	In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.
Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе?	How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?
Это зависит от их материального благосостояния, профессии или даже их политических взглядов, объясняет он.	This depends on their wealth, profession, or even their political views, he explains.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.	Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.	When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния.	It requires self control and certain actions, which everybody can afford.
Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Это то, что нас ожидает. Это то, куда мы движемся к союзу, проникновению материального и цифрового.	That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital.
Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует.	The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением.	Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance.
А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним.	For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries. And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods.
Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением.	The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless.
А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним.	And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods.
Но вы сами сказали, что народ стоит на низкой степени материального развития. Чем же тут помогут школы?	'But you yourself just said that the people are on a low level of material development how will schools help that?'
Ничего...	What does it matter...
Ничего.	Nothing at all.
Ничего.	Nothing!
Ничего.	'Pretty well.
Ничего.	None nothing is sent to the script.
Ничего.	None the output of the application is ignored.
Ничего?	All good?
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Второй отсутствующий элемент одинаковые для бедных и богатых стран веса, присвоенные нематериальным факторам при анализе распределения материального вознаграждения.	The second missing element concerns the weight to be given to non material factors when measuring the distribution of material rewards in richer countries as much as in poor ones.
Ответ ничего. Муравью от этого просто ничего.	And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant.
Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.	But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.
Ничего подобного.	Wrong.
Ничего подобного.	No, for the US is doing something similar.
Ничего особенного.	So what if we can pull out a smart card rather than carry coins?
Ничего особенного.	Big deal.
Я ничего.	'I'm all right.'
Ничего малый.	'Not a bad lad.'
Верно, ничего.	'I don't expect you have any news.'
Да ничего.	'Oh, not bad!'
Ничего, прошло.	No, it's nothing. It's past.'
Мне ничего.	I am all right.'
Ничего серьезного.	It is nothing major.

Показать эту страницу на русском языке