Translation of "ничего существенного" to English language:
Dictionary Russian-English
ничего - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он ответил Ничего существенного. | And he said, Hardly anything. |
| Ничего существенного найдено не было. | Nothing significant was found. |
| Без участия США ничего существенного не делается. | Without America, nothing much gets done. |
| Нельзя сделать ничего более существенного, чем сфокусироваться на совершенствовании стратегического диалога ЕС США. | There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue. |
| b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов. | I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов. | WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. |
| Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной. | But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. |
| Это означает, что доллар должен упасть ещё больше для существенного сокращения торгового дефицита. | That means that the dollar must fall substantially further to shrink the trade deficit to a sustainable level. |
| Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности. | The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains. |
| Ничего больше, ничего меньше. | Nothing more, nothing less. |
| Ничего, ничего не нужно. | 'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.' |
| Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса. | As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years. |
| a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю. | See no evil, hear no evil, speak no evil. |
| Я ничего, ничего не знаю. | 'I don't know at all.' |
| Из ничего ничего не бывает. | Nothing can come of nothing. |
| Чили достигла высоких темпов роста в 1980 х годах на волне существенного понижения валютного курса. | Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation. |
| a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
| Ничего... | What does it matter... |
| Ничего. | Nothing at all. |
| Ничего. | Nothing! |
| Ничего. | 'Pretty well. |
| Ничего. | None nothing is sent to the script. |
| Ничего. | None the output of the application is ignored. |
| Ничего? | All good? |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. | Nothing happened. No violence. Nothing. |
| Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения. | There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. |
| С обещанием облегчения существенного долгового бремени Греции и сближением между Грецией и Германией, вернется экономическое доверие. | With the promise of deep debt relief for Greece and a rapprochement between Greece and Germany, economic confidence will return. |
| Ответ ничего. Муравью от этого просто ничего. | And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. |
| Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая. | Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. |
| 5. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году | 5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 6. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году | 6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 10. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году | 10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| 12. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году | 12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| Ничего подобного. | Wrong. |
| Ничего подобного. | No, for the US is doing something similar. |
| Ничего особенного. | So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? |
| Ничего особенного. | Big deal. |
| Я ничего. | 'I'm all right.' |
| Ничего малый. | 'Not a bad lad.' |
| Верно, ничего. | 'I don't expect you have any news.' |
| Да ничего. | 'Oh, not bad!' |
| Ничего, прошло. | No, it's nothing. It's past.' |
Похожие Запросы : не ничего существенного - ничего существенного произошло - существенного размера - ничего - никакого существенного улучшения - для существенного нарушения - никакого существенного увеличения - добиться существенного прогресса - Создание существенного значения - не оказывает существенного влияния - Ничего плохого - пока ничего - ничего особенного
