Translation of "ни на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах. | I can't feel my fingers or my toes. |
| Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию. | Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. |
| Это не на пользу ни Турции, ни Европе. | This is unfortunate for both Turkey and Europe. |
| Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда. | There were no witch hunts, nor was there summary justice. |
| На улице не было ни людей, ни машин. | The street was empty of people and traffic. |
| Её нет ни на кухне, ни в гостиной. | She is neither in the kitchen nor in the living room. |
| Его нет ни на кухне, ни в гостиной. | She is neither in the kitchen nor in the living room. |
| Её нет ни на кухне, ни в гостиной. | She's neither in the kitchen nor in the living room. |
| Ни Том, ни Мэри не пошли на концерт. | Neither Tom nor Mary went to the concert. |
| Ни Германия, ни Франция и ни Италия не нападают на своих соседей. | It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors. |
| Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план. | This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum. |
| На небе ни облачка. | There isn't a single cloud in the sky. |
| На небе ни облачка. | There's not a cloud in the sky. |
| На небе ни облачка. | There is no cloud in the sky. |
| На небе ни облачка. | There isn't a cloud in the sky. |
| На улице ни души. | There isn't a person on the street. |
| У меня нет на это ни времени, ни денег. | I have neither time nor money for that. |
| Я не могу ни читать, ни писать на французском. | I can't read French, nor can I speak it. |
| На его улице не было ни цветов, ни деревьев. | There were no flowers or trees on his street. |
| На путешествие у меня нет ни времени, ни денег. | I can afford neither the time nor the money for a trip. |
| Ни король, ни народ не откликнулись на это порицание . | Neither king nor people responded to this censure. |
| Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое. | Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort. |
| На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев. | There weren't any flowers or trees on the streets of his town. |
| На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев. | There were neither flowers nor trees in the streets of his city. |
| Ни у Тома, ни у Мэри нет на это времени. | Neither Tom nor Mary has time to do that. |
| Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений. | Neither at school nor at the university, nor afterwards, in the Service, did he enter into friendly relations with anyone. |
| На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни. | There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period. |
| На голову эти действия не налазят никому ни мне, ни родителям, ни знакомым в Крыму. | Nobody can grasp these actions neither I, nor my parents or friends in Crimea. |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Ни за что на свете! | Not for all the tea in China! |
| Я ни на чьей стороне. | I'm on no one's side. |
| На улице ни одной машины. | There's not a single car on the street. |
| У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью. | I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. |
| На что ты смотришь? Ни на что . | What are you looking at? Nothing. |
| Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций. | Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations. |
| Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. | We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!' |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре. | Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus. |
| Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей. | It lacks support at home and respect abroad. |
| Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. | South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out. |
| Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. | Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. |
| Ни те, ни другие не способны на нечто подобное, по моему. | In my opinion, neither group is capable of anything like this. |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни - ни есть, ни