Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один не вздрогнул.	No one flinched.
Ни один не отступил.	No one flinched.
Ни один не двигался.	No one moved.
Ни один не сдвинулся.	No one moved.
Ни один не заметил.	No one noticed.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.	Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
Ни один, ни другой ребёнок Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один оккупант не восторжествует.	No occupier will ever prevail.
Мне ни один не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Ни один телефон не работает.	None of the telephones are working.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Ни один студент не опоздал.	Not a single student was late.
Ни один врач не совершенен.	No doctor is perfect.
Ни один пассажир не пострадал.	No passengers were injured.
Ни один не был пристёгнут.	None were wearing seat belts.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Ни один иранец ни разу в жизни не причинил мне вреда.	No Iranian ever did me no harm.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.	In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere. Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.	Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один ребенок не останется позади	No Child Left Out
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Как ни крути, а выход один.	Anyways, we have no other choice.
Ни один пассажир не был ранен.	No passengers were hurt.
Ни один канадец ранен не был.	No Canadians were injured.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не мог это сделать.	No one man could do it.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Я не ответил ни на один вопрос.	I didn't answer a single question.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.

Показать эту страницу на русском языке