Translation of "новое соглашение" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Dress Case Another Start Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции?	But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building?
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.	At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение.	But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide.
29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза.	On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией.	A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.	So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol.
Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.	The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.
Кремль хочет заключить новое стратегическое соглашение о контроле над вооружением, но силовики больше ничего не хотят.	The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more.
Новое соглашение ЕС по глобальному потеплению может помочь выиграть выборы, так как люди испуганы перспективой изменения климата.	The EU s new global warming agreement may help win elections for leaders faced with voters scared by the prospect of climate change.
Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.	A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?	Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.
Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами.	The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.
Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?	Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?
В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).	In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Гджерд считает, что новое соглашение ООН по биоразнообразию даст наконец ученым основу, которая им нужна для восстановления океанов.	And Gjerde believes the new U.N. biodiversity agreement will finally give scientists the framework they need to set oceans on the path to recovery.
Наряду с другими ограничениями новое пользовательское соглашение Живого Журнала запрещает политическую агитацию , но не раскрывает значение этого термина.	Along with other restrictions, an updated LiveJournal user agreement prohibits political solicitation , but does not define the meaning of the term.
Новое?	Is it new?
Новое то новое. Но не дворянство.	'New if you like, but not the Nobility.
Новое зелёное мировое соглашение, концепт которого был разработан ЮНЕП в октябре 2008 года, является ответом на текущий экономический кризис.	The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.	This is a newer poem, a brand new poem.
В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования.	In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.
Оно новое.	It's new.
Куплю новое.	I'll buy a new one.
Это новое.	This is new.
Оно новое?	Is it new?
Это новое?	Is that new?
Всё новое.	Everything is new.
Вот новое.	Here's a new one.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Это что то новое. Там происходит что то новое.	It's doing something new. There's new things happening.
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года.	But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008.
Данное новое соглашение сделает мир безопаснее и придаст импульс сотрудничеству с Россией в других областях, в частности, в её отношениях с НАТО.	This new agreement makes the world safer, and it will give impetus to cooperation with Russia in other fields, particularly NATO Russia relations.
Необходимо и новое всеобъемлющее соглашение с Турцией с целью сокращения притока новобранцев джихада в Сирию, а также числа беженцев, стремящихся на север.	A new comprehensive arrangement with Turkey is also needed to reduce the flow of jihadist recruits to Syria and the number of refugees heading north.
Это новое начало.	It is a new beginning.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Новое открытие Запада	Rediscovering the West
Новое лицо фашизма	The New Face of Fascism

Показать эту страницу на русском языке