Оставила новый адрес?	Any forwarding address?
Мой новый адрес такой	My new address is as follows.
Она оставила новый адрес?	Well, she must have left a forwarding address.
Сообщи мне свой новый адрес.	Let me know your new address.
Сообщите мне свой новый адрес.	Let me know your new address.
У меня новый электронный адрес.	I have a new e mail address.
Какой у тебя новый адрес?	What's your new address?
Мой новый адрес улица Победы.	Victory street is my new address.
А новый адрес она оставила?	Well, did she leave a forwarding address?
У меня новый адрес электронной почты.	I have a new email address.
Я напишу тебе на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
Я напишу вам на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
Милая барышня, я получил ваш новый адрес.	Dear Miss Marie, thank you for sending your new address.
(новый адрес) Квартал 68. Где он живет?	Where does he live?
Затем компьюьютер посылал другую команду на новый адрес, прося устройство переместиться на другой адрес.	The computer then responded by sending another command to that new address, asking the device to move to yet another new address.
Мэри спросила Тома, знает ли он её новый адрес.	Mary asked Tom if he knew her new address.
Добрый вечер,Мадлен. У Вас есть новый адрес Сельдова?	Do you have Valton's address?
Том поинтересовался у Мэри, знает ли она его новый адрес.	Tom asked Mary if she knew his new address.
Изменить IP адрес можно введя новый и нажав кнопку OK.	To change the IP address, enter a new IP address, then click OK.
Отвяжись от нее. Адрес знаешь?	Get rid of her, unless you're both tired of living.
Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив.	The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing.
Мистер Фуллер, начиная с завтрашнего дня, наши письма придется пересылать на новый адрес.	Mr Fuller? From tomorrow, hold our mail at the Post Office until we send a forwarding address.
Я получил ваш адрес от них.	I got your address from them.
Я получил ваш адрес от него.	I got your address from him.
Почтовый адрес (если отличается от вышеуказанного)	Postal address (if different from above)
Полный адрес текущего документа или, если новый документ ещё не был сохранён, пустая строка.	The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Это изменение будет осуществляться как можно более транспарентно и таким образом, что любой пользователь, использующий старый адрес, будет автоматически перенаправлен на новый адрес.	This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
Новый владелец может получить новый номерной знак, хотя это не является обязательным, когда адрес нового собственника находится в одном районе с адресом предыдущего.	The new owner may obtain a new licence plate although it is not necessary when new owner's residence address lies in the same area as the previous owner's.
Если вы хотите вставить новый адрес в строку адреса Konqueror, вы можете очистить текущий адрес, нажав на чёрную стрелку с белым крестиком на панели инструментов.	When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
IP адрес нек. ий. ip. адрес	not updated yet
Местонахождение (адрес) назначенного изыскателем представителя (если отличается от вышеуказанного)	Street address of prospector's designated representative (if different from above)
в Вашингтоне от 8 марта 1993 года в адрес	Note verbale dated 8 March 1993 from the Interests Section
Адрес	Name in full Abubakar Bashir Wali, OFR, CON
Адрес	Address Refrigeration unit presented by
Адрес	Address
Адрес	Url
Адрес	Address
Адрес	rdesktop Failure
Адрес	URL
Адрес	email
Адрес	URL
Адрес	Location
Адрес	URI
Адрес	Model
Адрес	Test Addresses

Показать эту страницу на русском языке