Translation of "новый порядок" to English language:

Dictionary Russian-English

новый - перевод :

New

новый порядок - перевод :

New order

порядок - перевод :

Order of

Keywords : Whole Next Another Order Cleaned Order Clean

Examples (External sources, not reviewed)

Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Новый порядок развития Китая	China s New Growth Order
Европа и новый мировой порядок	Europe and the New World Order
Новый порядок на Ближнем Востоке	The New Middle East Order
55 73. Новый международный гуманитарный порядок	55 73. New international humanitarian order
57 184. Новый международный гуманитарный порядок	57 184. New international humanitarian order
59 171. Новый международный гуманитарный порядок	59 171. New international humanitarian order
61 138. Новый международный гуманитарный порядок	61 138. New international humanitarian order
С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.	On the one hand, the new process is more modern and convenient.
Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.	China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.	The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро.	In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.
Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.	The New World Order in their eyes is one of master and slave.
Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.	We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.	A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии .	Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement.
В подобных обстоятельствах кажется весьма вероятным, что новый мировой порядок будет похож на биполярный порядок времен Холодной войны но только на первый взгляд.	Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.
Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый.	America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
Публичный порядок	Public policy
Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.	But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Полиция поддерживает порядок.	The police keep order.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны.	Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.
Хотя США остаются незаменимым глобальным игроком, они больше не желают использовать принудительную дипломатию в своем стремлении построить новый порядок.	While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Но мировой порядок изменился.	But the world order has changed.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Надо изменить порядок слов.	The word order needs to be changed.
Наведи у себя порядок.	Get your house in order.
Наведите у себя порядок.	Get your house in order.
Так, например, предложенный в 1970 х годах ЮНЕСКО Новый Международный Информационный Порядок мог бы способствовать ограничению свободы прессы авторитарными режимами.	For example, the New International Information Order proposed by UNESCO in the 1970s would have helped authoritarian governments restrict freedom of the press.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Несколько месяцев назад российское правительство выступило с предложением обсудить новый европейский порядок внутри структуры Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе.	A few months ago, the Russian government came up with a proposal to negotiate a new European order within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Казалось, это обычный порядок вещей.	It seemed that this was the natural order of things.
даже если их порядок меняется.	The formations can change.
Публичный порядок и императивные нормы	Public policy and mandatory rules
Важнее всего порядок и чистота	Order and Cleanliness First
Наведите порядок в своем доме.	Clean house.

Показать эту страницу на русском языке