Translation of "нормальное явление" to English language:

Dictionary Russian-English

явление - перевод :

Keywords : Normal Childhood Decent Proper Perfectly Phenomenon Phenomena Occurrence Rare Temporary

Examples (External sources, not reviewed)

Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.	Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.	For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.
На вкус нормальное?	Does it taste okay?
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
У меня нормальное зрение.	I have normal eyesight.
У меня нормальное зрение.	I have a normal eyesight.
Это молоко ещё нормальное?	Is this milk still good?
Всё возвращается в нормальное русло.	Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.	Everything has returned to normal.
Всегда ли таково нормальное положение дел?	Is this what normalcy always means?
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.	Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.	Tom's life is back to normal.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Капитализм национальное явление.	Capitalism is a national phenomenon.
Молния электрическое явление.	Lightning is an electrical phenomenon.
Это повседневное явление.	This is a daily occurrence.
Создавая контраст с визуализацией ботов, эта сеть имеет несколько несвязанных и изолированных кластеров группы пользователей Twitter, несвязанных между собой абсолютно нормальное явление для случайной группы пользователей.	In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это явление довольно новое.	This is a rather new phenomenon.
Главное явление опустение деревень.	Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.
Но счастье сложное явление.	But happiness is a complex phenomenon.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Это явление называется суперфекундация.	This is rare, but possible.
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Одиночные пресс конференции явление редкое.	Solo press conferences are rare.
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Это явление характерно для Ткуарчала.	This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal.
Это явление очень легко объяснить.	This phenomenon is very easy to explain.
Очень легко объяснить это явление.	This phenomenon is very easy to explain.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Землетрясения частое явление в Японии.	Earthquakes are common in Japan.
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.	Then, after a month, everything goes back to normal.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.	Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Еще одно явление связано с первым.	Another phenomenon is linked to the first.
Протесты в Китае явление не новое.	Protests in China are nothing new.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое.	All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.	Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

Показать эту страницу на русском языке