Translation of "но всегда" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия. | There is always a choice, and there are always consequences. |
| Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри. | Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does. |
| Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком. | It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. |
| Но память всегда с нами. | But memory won t be denied. |
| Но так будет не всегда. | But not forever. |
| Но, как всегда, вмешиваются политики. | But politics, as always, intervenes. |
| Но так было не всегда. | But it hasn't always been this way. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Но всегда ли хорошо больше прозрачности? | But is greater transparency always good? |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| Но игровое поле всегда было неровным. | But the playing field has always been unlevel. |
| Но общество всегда должно их выслушивать. | But they should always be heard. |
| Но он всегда хотел быть хорошим. | He always wished to do right. |
| Но ты всегда напоминаешь о вечности. | May you remain lasting and eternal |
| Но теперешняя ситуация это всегда боль. | But now, it's always pain. |
| Работа интересная, но не всегда простая. | The job is interesting, but not always easy. |
| Том не всегда опаздывает, но часто. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Но не всегда все было так просто. | This wasn t always easy. |
| Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? | But is this conventional wisdom always right? |
| Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. | Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall. |
| Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным. | But my most important question was always the same. |
| Но он всегда был и остается голосом | But his has always been the voice of a |
| Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. | But, as usual, pride precedes a fall. |
| Путь долог, но надежда всегда с нами ) | The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) |
| Но не всегда было так, как сейчас. | It wasn t always like this. |
| Но он всегда хотел вернуться в США. | But he always wanted to complete the circle his family had begun and make it back to the US. |
| Не всегда, но всё чаще и чаще. | Not always, but more and more often. |
| Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория. | But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings. |
| Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. |
| Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции. | But his has always been the voice of aresponsible opposition. |
| Но когда вы исключены вы всегда в одиночку. | But when you are excluded, you are permanently alone. |
| Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами. | But support should always be conditional on fundamentals. |
| Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение. | To have to deliver on that threat is always a defeat. |
| Но я всегда отвечал себе Да, конечно, можно . | But I would always answer myself, Yes, of course you can. |
| Но их не всегда используют. Ими ловят рыбу. | You don't always use them for that. People fish with them. |
| Но, положим, вы, как всегда, забываете о себе. | Of course as usual you are not thinking of yourself. |
| Но над техникой всегда приходилось работать очень много. | But I've always had to put a lot of work into my technique. |
| Но эта идея вовсе не всегда так очевидна. | But this idea is not always that intuitive. |
| Но есть политик, который всегда идет дальше остальных. | But there is always one politician that goes a step further than the rest. |
| Но, к сожалению, не всегда получается именно так. | But unfortunately, it doesn't always work out like that. |
| Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить. | But I'll keep coming back for as long as I live. |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Но большинство не всегда право, и времена могут измениться. | But the majority is not always right. And times might change. |
| Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию. | But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences. |
Похожие Запросы : но, как всегда - но не всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - всегда - но но - но
