Но как?	'But how?
Но как?	But how?
Но как долго?	But for how long?
Нет, но как?	'No, but how...?
Но, как насчет будущего?	But what about the future?
Она усиливается, но как?	It is rising, but how?
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Но как мне жить,	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
Но как она выступит?	But how will it perform?
Да, но как же?	'Yes, but how did it happen?
Но как решилось? Мама?	'But how was it decided, Mama?'
Но теперь как он?	'But how is he now?'
Но как их найти?	But how to find them?
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Но как примирить две традиции?	How, then, can one respect both traditions?
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Но, как всегда, вмешиваются политики.	But politics, as always, intervenes.
Но как толпа смогла синхронизироваться?	But how could the crowd become synchronized?
Как по волшебству, но это	It seems to be magic.
Но как насчет безразговорных четвергов.	But how about no talk Thursdays?
Матвей говорит образуется но как?	'Matthew says things will shape themselves, but how?
Но, это так как есть.	But that is how it is.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Но как насчет долгосрочных опасностей?	But what about longer term risks?
Но как ты приехала, куда?	But how did you get here?'
Но как же образовать народ?	'But how is one to educate them?'
Мальчик. Но как ты бледна!	You have improved so, you little boy! But how pale you are!'
Он любит меня но как?	He loves me, but how?
Но он спал как ребёнок.	But he slept like a baby.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?	But how is this identity to be defined?
Но кто обеспечит безопасность и как?	But who provides security, and how?
Но как она могла быть объективной?	How could it be?
Но абсолютно беззвучное. Как немое кино .	But it's completely silent, like a silent movie.
Но все произошло как раз наоборот.	Instead, just the opposite has occurred.
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?	How can such social accounting be done?
Но в этой ситуации, как знать?	But here, who knows?
Но как же человек проводит аналогии?	But how do we invent analogies?
Но как же получить хорошее правительство?	So how to get good government?
Компании могут регулировать это. Но как?	They can design for it. But how?
Но, скажете вы, как же исследования?	But, I hear you say, what about the research?
Но как насчет дизайна нематериальных вещей?	But what about designing something that isn t physical?
Но, как долго это может продолжаться?	But for how long can this continue?
Но как его правительству это осуществить?	But how should his government go about it?

Показать эту страницу на русском языке