Translation of "но кроме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. | But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. |
| Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств. | Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds. |
| Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами. | But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits. |
| Кроме того, арестовали не только Аббаса, но и шесть его братьев. | Along with Abbas Al Mazraa, six of his brothers were arrested. |
| Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла. | But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning. |
| Но я открою вам секрет, как у них это получается, кроме шуток, | But I'll tell you how they do it. No cynicism. |
| Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её. | Then little Gerda was very much frightened, and began to cry, but no one heard her except the sparrows. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Но мы не знаем другого пути, кроме как быть теми, кто мы есть. | But we don t know any other way but to be who we are. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь. | But also Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow. |
| Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. | Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Пришли все, кроме Джима. | All but Jim came. |
| Ошибаются все, кроме тебя. | All but you are wrong. |
| Все пойдут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все пойдут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все пели, кроме меня. | Everybody was singing except me. |
| Все, кроме меня, знали. | Everyone except me knew it. |
| Пригласили всех, кроме меня. | Everyone except me was invited. |
| Все, кроме меня, заняты. | Everybody is busy except me. |
| Здесь все, кроме него. | All but for he are here. |
| Здесь все, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Все здесь, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Пригласили всех, кроме меня. | All were invited but me. |
| Все пришли, кроме тебя. | Everyone had come except you. |
| Все, кроме нас, ушли. | Everyone left, except for us. |
| Все ушли, кроме нас. | Everyone left, except for us. |
| Все улыбнулись, кроме Тома. | Everybody but Tom smiled. |
| Все, кроме Тома, улыбались. | Everyone smiled but Tom. |
| Все улыбнулись, кроме Тома. | Everyone smiled but Tom. |
| Все ушли, кроме Тома. | Everyone left except Tom. |
| Все рассмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except Tom. |
| Все поплыли, кроме Тома. | Everyone but Tom swam. |
| Все засмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except for Tom. |
| Все рассмеялись, кроме Тома. | Everyone laughed except for Tom. |
| Все засмеялись, кроме Тома. | Everybody laughed but Tom. |
Похожие Запросы : но кроме этого - но кроме того, - но, кроме того, - но кроме того, что - но но - но - но - но - все, кроме
