Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард.	We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
Но мне сказали, что не нужно этого делать	And they said, oh, you don't need to do that.
Тому не нужно было идти, но он пошёл.	Tom didn't need to go, but he did.
Тому не нужно было ехать, но он поехал.	Tom didn't need to go, but he did.
Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Но нужно сделать больше.	But we need to do more.
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Но нужно сделать больше.	More is needed.
Но нужно ли это?	But should it?
Но вам не нужно быть Оззи Осборном вам не нужно быть сверх скандальным, чтобы делать это.	But you don't have to be Ozzie Osborne you don't have to be super outrageous to do this.
Не нужно! Не нужно этого!	My idea is no! No!
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
ведь нам нужно не только преподавать, но и учиться.	We have a need to learn as well as to teach.
Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.	But I am not talking about an action that needs to be taken.
Тому не нужно было это делать, но он сделал.	Tom didn't need to do that, but he did.
Нам не нужно было этого делать, но мы сделали.	We didn't need to do that, but we did.
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Но ей все нужно подробно.	'Yes, but she wants the particulars.
Простите, но вам нужно уйти.	I'm sorry, but you need to leave.
Прости, но тебе нужно уйти.	I'm sorry, but you need to leave.
Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.	We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям.	Just be careful to never go near their nests.
Я знаю, что ошибся но не нужно мне это вдалбливать!	I know I made a mistake, but you needn't to rub it in!
Нам не нужно было этого делать, но мы это сделали.	We didn't need to do that, but we did.
Но удачному валютному союзу нужно большее.	But a successful currency union requires more than this.
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
Но, в конце концов я решил, что не нужно сражаться с собой, нужно принять себя. И решил	But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.
Нужно иметь совесть и не допустить повышения в два три раза, но и отелям нужно дать заработать.	You have to have a conscience and prevent a two threefold price hike, while also enabling hotels to make money.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Мне не нужно было это делать, но я всё равно сделал.	I didn't need to do that, but I did it anyway.
Тут нужно большое доверие, но это не Я добираюсь в Пенсаколу, не подбросите?	You need a lot of trust, but it's not like, I'm trying to get to Pensacola, please.
Но, делать нечего, так нужно, так должно.	But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Но мне нужно взять мотоцикл с собой!	But I need to take my motorcycle with me!
Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить.	But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.	But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
Но спрашивать было не нужно, потому что он уже видел полный ягдташ.	But there was no need to ask, for he already saw the full bag.
За Лизаветой Петровной поехали, но я еще заеду. Не нужно ли что?	They have already gone for Mary Vlasevna, but I will call there too.
Но я останавливал людей ибо уже знал что её нести не нужно.	But I stopped them from doing this because I already knew that she no longer needed to be carried anywhere.
Я не хочу в тебя стрелять, но я выстрелю, если будет нужно.	I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Я не планировал делать это, но могу, если вам действительно это нужно.	I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
Я очень не хочу вас прерывать, но мне нужно кое что сказать.	I hate to interrupt you, but I need to say something.
Не нужно разуваться.	You need not take off your shoes.
Не нужно извиняться.	There's no need to apologize.
Не нужно торопиться.	There's no need to hurry.

Показать эту страницу на русском языке