Translation of "но пока" to English language:


  Dictionary Russian-English

но - перевод :
But

но пока - перевод : пока - перевод :
Bye

пока - перевод : пока - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

НО тут пока ждем.
Well, we just wait, ready for the worst.
Но я пока жив.
But I am still alive.
Но пока еще остается надежда.
But there is hope.
Но до этого пока далеко.
Not quite there yet.
Но пока спасибо за это.
But for the time being, thank you for that.
Но пока что этого не наблюдается.
But this is not what has happened so far.
Но пока он их не выполнил.
But so far it has not fulfilled them.
Но она получает это, пока может.
But she gets it while she can.
Но они пока еще не привели к соглашению.
But they have not yet produced a deal.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Владимир Игнатенко Пока тушу, но вторая комната горит.
Vladimir Ignatenko I am trying to fight the fire here, but the second room is burning.
Пока что ничего не планировалось, но кто знает.
So far nothing planned, but who knows.
Пока пока!
Bye bye!
Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава.
Momentous, sure but China is not yet a superpower.
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
Прошу прощения за спойлеры, но мира не вышло. Пока.
Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet.
Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
But that outcome remains highly uncertain.
Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры.
But the data are useless unless a company's custodians take action.
Но такого человека пока не нашли , сказал Пацлик ČTK.
But no such person has currently been found, Paclík said to ČTK.
Но о последствиях новоиспеченного союза судить, разумеется, пока рано.
So, while Berdymukhamedov receives a congratulatory Independence Day call from Vladimir Putin (the man who wishes the Soviet Union had never collapsed), the ordinary Turkmen will be able to call one another using a reliable connection to wish each other a happy double holiday .
Пока это похоже на бред, но потом все устаканится.
So far it looks like nonsense it will calm down later.
Информация уже загружена, но пока еще не конца систематизирована.
Although the information already existed, until now it wasn't collected in one place.
Но я читал и смотрел новости, пока это происходило.
But I read and watched the news as it was happening.
Но лично мне пока нужно время, чтобы это осознать .
But I need time to accept this myself.
Пока ничего не произошло, но я уверен, что произойдёт.
Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
Я многих просил о помощи, но пока что безуспешно.
I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
давайте не сразу. Давайте освободим детей, но рабов пока придержим .
Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves.
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
But it is premature to write it off as a failure.
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.
But they must wait peacefully for the political process to unfold.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
В какой, пока непонятно, но она надеется, что в американский.
It s unclear where, yet. She hopes it s in the US.
Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по немецки.
I'm drunk, but I can still speak German.
Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.
There is no science that explains this, even at the most rudimentary level.
Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
But a European people does not (or does not yet) exist.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance.
Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.
So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения.
But so far, they have exhibited no real desire for change.
Алексей Александрович помолчал, пока говорили около него, но тотчас опять начал.
Karenin was silent while others were speaking near him, but began again immediately.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.

 

Похожие Запросы : пока пока - пока-пока - пока-пока - но но - но - но - но - пока в ожидании, пока