Translation of "нуждаются в медицинской помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
помощи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid. |
| Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| Наши братья нуждаются в нашей помощи. | Our brothers in Puno need our help. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Том отказался от медицинской помощи. | Tom refused medical attention. |
| Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью. | Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. |
| с) медицинской, психологической и материальной помощи и | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. | We have a medical emergency. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи. | In 1995, he took an advanced course in emergency medical care. |
| Когда дети нуждаются в помощи, дни превращаются в недели и месяцы. | When children need help, days turn into weeks and months. |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются. | But how can the benefits of a global patent system that provides incentives for innovation and new discoveries be combined with an assurance that poor people gain access to the medical care that they desperately need? |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. | He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75. |
| Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи. | One of the biggest concerns is inadequate health care. |
| Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются. | There are new ways of directing aid to where it is most needed. |
| Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи. | Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves. |
| Ещё шесть миллионов человек, всё ещё живущих в стране, нуждаются в гуманитарной помощи. | Another six million people still living in the country are in need of humanitarian assistance. |
| В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. | In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. |
| Пока мир бездействует, бирманские генералы консолидируют свою тираническую власть, в то время как сотни тысяч людей, переживших циклон, по прежнему остро нуждаются в жилье, чистой питьевой воде и медицинской помощи. | While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care. |
| Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи. | He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи. | Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| Получая награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире. | Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world. |
| Люди, зависшие между утраченным прошлым и ещё не обретённым будущим, нуждаются в помощи. | People who are suspended between a lost past and a future not yet gained need help. |
| Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. | Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. |
| Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи, | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов. | The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours. |
| Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку. | Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand. |
| Кроме того, они сильно нуждаются в помощи медицинской, юридической и так далее, чтобы оправиться от потерь, которые им принесли те самые учреждения и организации, которые должны защищать их права и интересы. | At the same time, they also need assistance medical, legal, etc. to help them cope with the tragedy inflicted on them by institutions that are supposed to uphold their rights and promote their interests. |
| Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. | Attacks against the country s ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police. |
| Многие из них подвергались пыткам, они содержатся в ужасных условиях, и им отказано в медицинской помощи. | Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care. |
| Ibn3arbi Многие жертвы в Хузе погибли от потери крови в результате ранения, не дождавшись медицинской помощи. | Ibn3arbi Many martyrs in Khuza'a were killed after being injured and bleeding to death, waiting for ambulances. |
| Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. | Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts. |
Похожие Запросы : нуждаются в помощи - нуждаются в помощи - нуждаются в особой помощи - неотложной медицинской помощи - скорой медицинской помощи - скорой медицинской помощи - оказания медицинской помощи - руководитель медицинской помощи - установка медицинской помощи - уровень медицинской помощи - Станция медицинской помощи - пункты медицинской помощи - поставщики медицинской помощи - услуги медицинской помощи