Translation of "оба виноваты" to English language:


  Dictionary Russian-English

оба - перевод : оба - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы оба виноваты.
We are both to blame.
Мы с Томом оба виноваты.
Tom and I are both to blame.
Мы с Томом оба виноваты.
Both Tom and I are to blame.
Сами виноваты.
You only have yourself to blame.
Виноваты все.
All share the blame.
Это вы виноваты.
This is your fault.
Это вы виноваты.
It is you who are to blame.
Виноваты обе стороны.
Neither side is without blame.
Вы не виноваты.
You're not guilty.
Вы не виноваты.
You aren't guilty.
Мы не виноваты.
We're not guilty.
Они все виноваты.
They're all guilty.
Вы сами виноваты.
You only have yourself to blame.
Вы сами виноваты.
It's your own fault.
Вы сами виноваты.
This is your own fault.
Мы сами виноваты.
It's our own fault.
Виноваты обе стороны.
Both sides are to blame.
В неудаче виноваты вы.
You are to blame for the failure.
Вы виноваты в аварии.
You are to blame for the accident.
Это всё вы виноваты.
It's all your fault.
Они все были виноваты.
They were all guilty.
Это не мы виноваты.
It's not our fault.
Это не вы виноваты.
It's not your fault.
Это не вы виноваты.
That's not your fault.
Это не мы виноваты.
That's not our fault.
Вы сами были виноваты.
It was your own fault.
Это всё мы виноваты.
It's all our fault.
Частично в этом виноваты экономисты.
The economics profession bears part of the blame for this.
Это вы в этом виноваты.
It is you that is to blame for it.
Вы виноваты в этой аварии.
You are responsible for this accident.
Вообще то, это вы виноваты.
Actually it's your fault.
Мы все в этом виноваты.
We're all to blame for that.
Я знаю, что вы виноваты.
I know you're guilty.
Вы сами во всём виноваты.
It's all your own fault.
Я знаю, что вы виноваты.
I know that you're guilty.
Виноваты ли люди в глобальном потеплении?
Are Humans to Blame for Global Warming?
Это не вы виноваты, а я.
It is not you but I that am to blame.
На самом деле это вы виноваты.
It is in fact your fault.
Том сказал, что это вы виноваты.
Tom said it was your fault.
Том сказал, что это вы виноваты.
Tom said that it was your fault.
Вы ни в чём не виноваты.
You are not to blame for anything.
Конечно, политики не одни виноваты в этом.
Of course, politicians are not the only people at fault here.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
To some extent, the elites have themselves to blame.
Виноваты в незнании истории по собственному желанию
Guilty of being willfully ignorant of history
Вы так же виноваты, как и он.
You are as guilty as he is.

 

Похожие Запросы : виноваты - виноваты - виноваты - виноваты сами - не виноваты - были виноваты - виноваты в - оба - оба пола - и оба - они оба - оба дня