Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.	Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.	Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Протесты против коррупции в Гватемале.	Protests in Guatemala against corruption.
Некоторые аналитики, а также бывший премьер министр Украины Юлия Тимошенко выдвинули обвинения в коррупции против компании Росукрэнерго .	Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo.
h) борьба против коррупции	(h) Combating corruption
Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.	Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.	The charges against Qudratov are complicated.
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Билборд рекламной кампании против коррупции.	Outdoor advertising campaign billboard against corruption.
Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.	Radhi has denied the charges brought against him.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции	United Nations Convention against Corruption
Следующие четыре документальных фильма в серии будут посвящены Молодёжным сетям против коррупции , Данным и исследованиям по коррупции , Онлайн и офлайн активизму против коррупции и Институциональной коммуникации .	The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.	Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude.
(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)	(Milosevic was not to be indicted until 1999.)
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции	55 61. An effective international legal instrument against corruption
58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции	58 4. United Nations Convention against Corruption
LarasaTita SaveKPK Сражайтесь против коррупции, покончите с запугиванием.	Well, no need to imagine no more. SaveKPK LarasaTita SaveKPK Fight corruption, stop intimidation.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.	One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.	One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране.	Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.	Drop all false charges lawsuits against the locals.
Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.	Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.	The G 20 has called for more forceful action against corruption.
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
Фото скриншот из документального фильма Молодёжные сети против коррупции .	Photo Screenshot from the documentary Youth Networking Against Corruption.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.	But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.	To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Тысячи протестуют в Стамбуле против коррупции и правительства Эрдогана в декабре 2013 года.	Thousands protest in Istanbul against corruption and Erdogan's government in Dec. 2013.
Во всех этих странах прокуроры и судьи метают обвинения в коррупции в адрес правительств и правящих партий обвинения, которые также иногда служат политическим и институциональным интересам судей.	In all these countries, prosecutors and magistrates hurl accusations of corruption against governments and ruling parties charges that also happen to suit the political and institutional interests of the magistrates.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.	The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.	These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.	Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты	After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015
Но есть большие сомнения а не являются ли обвинения в коррупции, выдвинутые против так называемых тигров , фиговым листочком, прикрывающим обычную чистку партии и армии от соперников Си Цзиньпина.	But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military.
В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова	The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech
Сборы и встречи происходят совместно с осуществлением конкретных действий таких, как шествие к зданиям городских советов 11 июня в знак протеста против инвеституры политиков, которым были предъявлены обвинения в коррупции.	Assemblies and reunions co exist with specific actions, like the marches towards city councils on June 11 to protest against the investiture of politicians charged with corruption.
Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора.	The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party.
Надо отметить, что Саакашвили прославился как министр юстиции Грузии представив обвинения в коррупции против семьи Шеварднадзе, а в начале своего президентства ему удалось вернуть государству 15 миллионов долларов из состояния Шеварднадзе.	To be sure, Saakashvili became famous as Georgia s justice minister for submitting corruption charges against the Shevardnadze family, and early in his presidency was able to reclaim for the state 15 million dollars of the Shevardnadze fortune.
Америка хочет владеть миром в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.	America wants to dominate the world exactly the allegations made in traditional anti Semitic rhetoric about the Jews.
В прошлом месяце Верховный Суд снял с Алемана обвинения в коррупции, на основании которых его посадили в тюрьму на 20 лет.	Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
приветствуя принятие своей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,	Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption,
Мария Ампаро Касар является президентом организации Мексиканцы против коррупции и безнаказанности .	María Amparo Casar is the executive president of Mexicans Against Corruption and Impunity.
Атаки на чиновников из за незаконного секса вряд ли помогут в борьбе против коррупции.	To attack the officials for having illicit sex affairs can hardly change the corrupted system.

Показать эту страницу на русском языке