Translation of "обеднение деловой репутации" to English language:

Dictionary Russian-English

репутации - перевод :

Keywords : Businessman Businesswoman Business Associate Downtown Reputation Reputations Credibility Character

Examples (External sources, not reviewed)

Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей.	Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media.
Репутации изменчивы.	Reputations are volatile.
Я деловой человек.	I'm a business man.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Том мой деловой партнёр.	Tom is my business partner.
Я не деловой человек.	I am not a businessperson.
Том деловой партнёр Мэри.	Tom is Mary's business partner.
Деловой перепиской занимается секретарь.	The secretary works on business correspondence.
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.	Tom cares a lot about his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
Что это означает с деловой точки зрения?	What does this mean from a business point of view?
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.	One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
Что это означает с деловой точки зрения?	Yahoo! can become that place.
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.	Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.
Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой то, не знаю как назвать, невинности.	But it hurts me to see this impoverishment as a result of, shall I call it simplicity?
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!	Yulin s good reputation will be heard across the globe!
Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява.	Street in downtown Cirebon, West Java.
Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.	I'll be on a business trip all next week.
Сведение нравственность к правам или к родственному понятию справедливости означало бы сужение и обеднение самой концепции нравственности.	To make rights or its related notion of justice the whole of morality would narrow and impoverish the very concept of morality.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.	CAMBRIDGE America s long boom is at risk.
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Станет ли Латинская Америка очередной упущенной деловой возможностью Европы?	Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity?
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Все большее обеднение крестьян, ярко описанное в книге, является результатом злоупотреблений властью, против которых выступил сам Ху Цзиньтао.	The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against.
Однако финансовый кризис был далеко не единственным, угрожавшим стране коренную макроэкономическую проблему усугубило резкое обеднение нижней половины населения.	But the financial crisis is only one of several crises facing the country the underlying macroeconomic problem has been made worse by the sinking fortunes of the bottom half of the population.
И обеднение не вследствие роскоши это бы ничего прожить по барски это дворянское дело, это только дворяне умеют.	And impoverished not from extravagance. That would not matter so much to spend like a nobleman is their business only the noblesse know how to do it.
Пока еще нет полной информации по делу Энрона, было бы справедливым заметить, что дело о банкротстве Энрона это не только крупный скандал с точки зрения морали и деловой этики, но и пятно на репутации капитализма.	While evidence about the Enron debacle is not fully in, it is fair to say that Enron is both a great moral scandal and a blot on capitalism.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.	Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной.	Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.	It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita	The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita
Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты.	He has thrown a gauntlet in the face of Russia's civil society and business elite.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.	Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.

Показать эту страницу на русском языке