Я помощник Тома по административной работе.	I'm Tom's administrative assistant.
28. постановляет создать в Департаменте по вопросам безопасности административную канцелярию со штатом, состоящим из 17 должностей, для выполнения функций его административной поддержки	28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions
Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика	Administrative experience at the University of Costa Rica
В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях.	In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority. But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах	Professional experience Administrative Political
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством.	It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
В случае с Jab, это был постоянный процесс роста и изменений, поддерживаемый на всех уровнях и не важно, что считается стандартным уровнем финансирования или административной поддержки.	In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support.
В Ubuntu всё программное обеспечение делится на четыре секции, называемые компонентами, чтобы отразить разницу в лицензии и уровне доступной поддержки.	Package classification and support Ubuntu divides most software into four domains to reflect differences in licensing and the degree of support available.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.	But such systems are burdened by large administration and compliance costs.
Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы).	Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960).
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Оно показало ослабевание власти это последствия грехов административной некомпетентности и политических преступлений.	They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.
В округе, административной единице меньше провинции, насчитывалось около 299200 человек в 2017 году.	The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support

Показать эту страницу на русском языке