Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Город снабдил детей продуктами питания.	The city supplied food for the children.
Как отмечается, средства пойдут на дезинфекцию, а также обеспечение пострадавших продуктами, водой, временными убежищами и лекарствами.	It is noted that the money will be spent for disinfection, providing food, water, temporary shelters and medicine.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.	Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.	To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен.	China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange.
В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания.	At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges.
Наша страна изобилует продуктами.	Our country abounds in products.
Наша страна богата продуктами.	Our country abounds in products.
Том вышел за продуктами.	Tom went out to get groceries.
ХАССП как систему, учитывающую риски при работе с продуктами питания и предотвращающую их, придумали в США в 1960 х годах.	HACCP was developed in the United States in the 1960s as a system that takes into account the risks of working with food and how to prevent them.
Это было, возможно, опрометчивое предсказание, учитывая насилие во всем мире, изменение климата и угрозу истощения запасов продуктами питания, энергией и водой.	A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.
Обсуждается только переезд и больше ничего, хотя существует множество разногласий в других вопросах, таких как, например, что делать с продуктами питания.	Moving is an all or nothing discussion but there are a lot of disparities in how to interpret things, such as what to do for foodstuff.
И вот, вы спрашиваете себя, Как это вышло, что Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами Соединённых Штатов позволила такому случиться?	And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen?
По всему миру урбанистическое хозяйство играет важную роль в снабжении продуктами питания растущее население регионов, живущее на территории Срединной Америки и Ближнего Востока.	Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid America to the Middle East.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
Этика питания	The Ethics of Eating
Настройки питания	Power Settings
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
У Египта заканчиваются деньги до недавних спасительных кредитов валютные резервы страны покрывали менее трех месяцев импорта, и египтяне запасаются топливом и продуктами питания в предчувствии будущего дефицита.	Egypt is running low on cash before recent rescue loans, currency reserves covered less than three months of imports and Egyptians are hoarding fuel and foodstuffs in anticipation of future shortages.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Том ведёт дневник питания.	Tom keeps a food diary.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.	All were products of the WWI s post imperial settlements.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
Заведения быстрого питания в Мексике.	Fast food court in Mexico.
Включена ли сюда стоимость питания?	Are meals included?
Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа.	If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900

Показать эту страницу на русском языке