Translation of "обеспечение соблюдения патентов" to English language:

Dictionary Russian-English

обеспечение - перевод :

Collateral

обеспечение - перевод :

Ensuring

обеспечение - перевод :

Providing

обеспечение - перевод :

Provision

обеспечение - перевод :

Providing for

обеспечение - перевод :

Bringing about

Keywords : Social Hardware Supply Provide Social Patents Patent Gift Acquire Observance Protocols Observe Procedure Chain

Examples (External sources, not reviewed)

РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.	RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Three of these Korea, Taiwan, and Israel were considered developing countries a decade ago, but each has achieved rapid and sustained growth for many years, in no small part due to their scientific prowess.
В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.
В конце концов, обеспечение соблюдения прав собственности зависит, в первую очередь, от легитимности, которой эти права наделяются обществом.	Ultimately, security of property rights and the growth it enables depends primarily on the legitimacy with which those rights are viewed by society.
b) каждое государство несет ответственность за неистощительное ведение своего лесного хозяйства и обеспечение соблюдения его законов о лесах	(b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws
Google обвиняется в нарушении семи патентов.	Google is accused of infringing seven patents.
Формулировку ожидаемого достижения a читать следующим образом Более эффективное обеспечение сохранности имущества и ресурсов Организации и соблюдения правил и положений Организации .	Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations.
Среди других причин попадания оружия на черный рынок неподконтрольные оружейные маклеры и неадекватное обеспечение соблюдения вводимых резолюциями Совета эмбарго на поставки вооружений.	Unregulated arms brokers and inadequate enforcement of arms embargoes imposed by Council resolutions are additional causes of weapons getting to the black market.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
В этом случае будет гораздо легче возлагать на ВТО такие задачи как, например, обеспечение соблюдения минимальных трудовых стандартов, что сегодня является спорным вопросом.	Once that is achieved, it will be easier to entrust the WTO with tasks, such as assuring minimal labor standards that appear contentious today.
), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.	One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.	There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.	In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.	The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам.	At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.
учитывая важность национальной, региональной и международной деятельности, направленной на обеспечение мира, безопасности, стабильности, демократии, сотрудничества и экономического развития, а также соблюдения прав человека и добрососедства в Юго Восточной Европе,	Mindful of the importance of national, regional and international activities aimed at the creation of peace, security, stability, democracy, cooperation and economic development and the observance of human rights and good neighbourliness in South Eastern Europe,
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.	Yet this policy demands a commitment for the long haul. Unless it is explained and seen as an expression of national interest, it will strain domestic political support, even to the degree of endangering government coalitions like that of Mr. Schröder.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.	Yet this policy demands a commitment for the long haul.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.	So, reform the international patent system to guarantee the poor access to essential medicines, but don t kill the goose that lays the golden egg by undermining the patent system.
Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.	This is particularly important in the case of AIDS, because the spread of drug resistant viruses and the unwanted side effects of existing medicines, means that new anti retroviral drugs will be needed to keep treatments effective.

Показать эту страницу на русском языке