Translation of "обеспечивать их безопасность" to English language:


  Dictionary Russian-English

безопасность - перевод : безопасность - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод : обеспечивать - перевод : обеспечивать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Мы беспокоимся за их безопасность.
We are anxious for their safety.
Мы тревожимся за их безопасность.
We are anxious for their safety.
Поскольку лидеры Китая не избираются населением, их легитимность в основном держится на двух источниках их связи с китайской революцией, а также их способности обеспечивать национальную безопасность и экономический рост.
Because China s leaders are not popularly elected, their legitimacy stems largely from two sources their connection to the Chinese revolution and their ability to deliver national security and economic growth.
Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах.
They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety .
d) содействовать полному осуществлению всех прав человека и предоставить возможность правозащитникам беспрепятственно осуществлять их деятельность и обеспечивать их охрану, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности
(d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
Безопасность, Первым делом безопасность
Safety safety first?
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
Their objectives prosperity and human security are our own.
Более важно то, что они разрушили доктрину стабильности , которая позволяла режимам и Западу эксплуатировать регион и обеспечивать безопасность Израилю.
More importantly, they have destroyed the doctrine of stability that allowed the regimes and the West to exploit the region and provide security for Israel.
5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории.
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.
На египетской площади Тахрир женщины добровольцы, некоторые в сопровождении детей, постоянно работали в поддержку протестов помогая обеспечивать безопасность, связь и укрытие.
In Egypt s Tahrir Square, women volunteers, some accompanied by children, worked steadily to support the protests helping with security, communications, and shelter.
будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Безопасность человека
Human security
Безопасность ство
SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность
Food Security
Продовольственная безопасность
food security
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
But, unless he makes it clear that American troops will leave in the near term, he will reinforce the impression of imperial occupation. The key to resolving this dilemma will be to press for local compromises that involve Sunnis in the political process, and to step up the rate of training of Iraqis to manage their own security.
Прежде всего, мы должны быть благодарны полиции и спецслужбам, упорная и непрерывная работа которых и осведомленность, значительно превосходящая общественную, помогает обеспечивать нам безопасность.
Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
The key to resolving this dilemma will be to press for local compromises that involve Sunnis in the political process, and to step up the rate of training of Iraqis to manage their own security.
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Who Should Safeguard Financial Stability?
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
Which resources will produce power?
Я должен обеспечивать свою семью .
I need to support my family.
Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.
Возьмём национальную безопасность.
Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства
X. Safety of navigation
Безопасность на море
Maritime safety and security
Охрана и безопасность
Safety and security
Глава 5. Безопасность
Chapter 5.
Безопасность файловой системы
Filesystem Security
Глава 5. Безопасность
Security
Безопасность баз данных
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных
Database Security
Безопасность файловой системы
Next
Глава 5. Безопасность
PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server.
Безопасность и конфиденциальность
Security Privacy
Безопасность прежде всего.
In all matters, safety first!
Безопасность прежде всего.
Safety comes first.
Безопасность прежде всего.
Safety first!
Безопасность прежде всего.
Safety must come first.
Безопасность первейшая забота.
Safety is the primary concern.

 

Похожие Запросы : обеспечивать безопасность - обеспечивать безопасность - обеспечивать безопасность - обеспечивать их сохранность - обеспечивать безопасность и защиту - безопасность безопасность - безопасность безопасность - обеспечивать соблюдение - обеспечивать товары - обеспечивать соблюдение - эффективно обеспечивать - обеспечивать информацию