Translation of "обеспечивают превосходство" to English language:

Dictionary Russian-English

превосходство - перевод :

Excellence

превосходство - перевод :

Preeminence

превосходство - перевод :

Superiority

Keywords : Provide Providing Provides Provided Survival Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered

Examples (External sources, not reviewed)

Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.	On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.
Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.	Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.	Sheep provide us with wool.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Это обеспечивают кнут и пряник.	It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.	The cows are fed antibiotics and hormones.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.	The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.	Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.	Volunteer run food service table at Vienna's central train station.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.	They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.	After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно.	The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year.
Байкал и вытекающая из него река Ангара обеспечивают водоснабжение многих городов.	It is Russia s pride and one of the most popular tourist destinations.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.	That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.	Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.	Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.

Показать эту страницу на русском языке