Как Свенсен заработал столько денег?	How did Swensen make so much money?
Действительно, учитывая, что большинство инвестиций финансируется за счет долга и что процентные платежи не облагаются налогом, уровень корпоративного налогообложения мало влияет на инвестиции.	Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование.	And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them.
Том заработал это.	Tom earned it.
Сколько ты заработал?	How much did you make?
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.	For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.	If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence.
Он заработал кучу денег.	He has earned a lot of money.
Он заработал много денег.	He made a lot of money.
Ты заработал себе подписчика!	You've earned yourself a subscriber!
Том заработал много денег.	Tom earned a lot of money.
Том заработал кучу денег.	Tom earned a lot of money.
Том заработал много денег.	Tom has earned a lot of money.
Том заработал кучу денег.	Tom made a lot of money.
Том заработал кучу денег.	Tom has earned a lot of money.
Том заработал три очка.	Tom scored three points.
Я заработал много денег.	I made a lot of money.
Ты это заработал, Том.	You've earned this, Tom.
Что будет облагаться налогом	What Will Be Taxed
Фильм заработал 150 млн таков.	It earned 150 million taka.
Правительство обложило фермеров новым налогом.	The government imposed a new tax on farmers.
Так он и заработал столько денег.	This is how he earned so much money.
Одним словом, он заработал кучу денег.	In one word, he made a lot of money.
Сколько ты заработал в прошлом году?	How much money did you make last year?
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
В прошлом году Пол заработал кучу денег.	Paul made a lot of money last year.
В этом месяце я заработал много денег.	I earned a lot of money this month.
Ты можешь сделать так, чтобы он заработал?	Can you make it work?
Сколько денег ты заработал за прошлый год?	How much money did you make last year?
Сколько денег Том заработал за прошлый год?	How much money did Tom make last year?
Том заработал много денег в прошлом году.	Tom made a lot of money last year.
Где и как должны мы облагать налогом ресурсы, чтобы придать эгалитарным принципам реальный вес?	Where and how would we tax the resources to put real weight behind egalitarian principles?
Они стали более здоровыми. А я больше заработал.	They got healthier. I made more money.
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.	He derived much money from his small business.
В прошлом месяце Том заработал тридцать тысяч долларов.	Tom made thirty thousand dollars last month.
Как творческий художник, он заработал больше доброй славы, чем денег, поэтому первой проблемой стали финансы.	As a creative artist, he had earned more goodwill than money and the first challenge was funding.
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.	He was making, on average a week, tax free of course.
Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать.	Tom made quite a lot of money in his twenties.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок.	I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне.	Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
Если налогами облагаются азартные игры, как утверждают политические партии, я понимаю их аргументы, но они должны четко заявить, куда пойдут деньги, сказал он.	If taxes are imposed on gambling, as the political parties declare, I understand their arguments, but they must clearly say where the money will go, he said.
В Британии мы привыкли думать Опа! Ещё 3 балла заработал!	In Britain we tend to feel, Whoa! Got another three!
За годы службы в министерстве обороны заработал репутацию прагматичного технократа.	While in the U.S. he studied at The New School, New York University, and Harvard University.

Показать эту страницу на русском языке