Translation of "обмениваться большими файлами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет. | A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet. |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Операции над файлами | File operations |
| Манипуляция звуковыми файлами | Manipulate sound files |
| Делитесь файлами через сеть DC | Share files over the DC network |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Управление файлами output, entities, system, public | File related output, entities, system, public |
| Просмотр файловой системы и управление файлами | Browse the file system and manage the files |
| Делитесь файлами через сеть Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Джон любит обмениваться с друзьями марками. | John likes to trade stamps with his friends. |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами. | Before the Internet, friends and lovers had to correspond. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Управление большими коллекциями нот | Manage large collections of notes |
| Пишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напиши алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free | Disabled file commands validate, load, save, write, free |
| Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. | The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. |
| Напиши своё имя большими буквами. | Write your name in capitals. |
| Том человек с большими задатками. | Tom is a diamond in the rough. |
| С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. | Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| Мой ответ только с большими трудностями. | Only with great difficulty, is my answer. |
| Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами. | The men, holding their hats, went on with long strides. |
| Но я человек с большими мечтами. | But I am a human with big dreams. |
| Гавайские пляжи знамениты своими большими волнами. | Beaches in Hawaii are famous for their large waves. |
| Львов и тигров называют большими кошками. | Lions and tigers are called big cats. |
| Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами. | Buying cheap can cost you a lot of money. |
| Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами? | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями. | Lately high school girls are using their cell phones to exchange e mail. |
| ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку. | DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address. |
| Что ж, все могут разбрасываться большими числами. | Well, everybody can throw around big numbers. |
| И муравьи, и термиты живут большими колониями. | Both ants and termites live in large colonies. |
| Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Однако, в этом году большие растраты были сдержаны большими зимними морозами и большими строгими мерами на большей части континента. | This year, however, the big spend in Europe may have been inhibited by the big winter freeze and the big austerity programs across most of the continent. |
