Translation of "обменялись" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Exchanged Swapped Pleasantries Exchange Exchanging

Examples (External sources, not reviewed)

Мы обменялись приветствиями.	We exchanged greetings.
Они обменялись приветствиями.	They exchanged greetings.
Мы обменялись взглядами.	We exchanged glances with each other.
Они обменялись приветствиями.	They exchanged hellos.
Мы обменялись рукопожатием.	We shook hands.
Они обменялись подарками.	They exchanged gifts.
Они обменялись улыбками.	They exchanged smiles.
Они обменялись взглядами.	They shared glances.
Мы обменялись телефонами.	We exchanged phone numbers.
Они обменялись взглядами.	They exchanged a look.
Мы обменялись эсэмэсками.	We exchanged text messages.
Они обменялись новогодними поздравлениями.	They exchanged the New Year's greeting.
Мы обменялись номерами телефонов.	We exchanged phone numbers.
Они обменялись понимающими взглядами.	They exchanged knowing looks.
На совещании служащие обменялись мнениями.	The staff exchanged opinions in the meeting.
Том с Мэри обменялись рукопожатием.	Tom shook hands with Mary.
Том и Мэри обменялись улыбками.	Tom and Mary exchanged smiles.
Том и Мэри обменялись взглядами.	Tom and Mary exchanged glances.
Том и Мэри обменялись взглядами.	Tom and Mary exchanged glances with each other.
Мы с Томом обменялись рукопожатием.	Tom and I shook hands.
Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.	Tom and Mary exchanged a look of concern.
На вечеринке Том и Мэри обменялись телефонами.	Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много.	We swapped books again, but were left with a huge pile.
Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами.	There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию Друзья Хай Лайн .	So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
Стремясь вызвать лицемерный гнев гуочи , трое молодых китайских парней обменялись через Интернет следующими посланиями	Evoking the self righteous outrage of guochi , three young Chinese males engaged in the following exchange of messages on the internet
Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.	After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.
Помимо дипломатической конференции по Минаматской конвенции собрались также международные НПО и гражданские объединения, которые обменялись информацией.	Aside from the diplomatic conference for the Minamata Convention, international NGOs and citizen groups also got together and exchanged information.
Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.	Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами.	Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.
Таким необычным образом художница и ее сидящая в тюрьме муза стали друзьями по переписке и обменялись несколькими письмами на протяжении двух лет.	The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years.
Также участники обменялись мнениями о том, стоит ли заимствовать технические термины из испанского языка в тех случаях, когда в родном языке им нет адекватной замены.	Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology.
Мы не могли не заметить, как вы, зная, что аккаунт ложный, тем не менее, обменялись с ним твитами, сказав vookjeremic. Потому что у Jasnamatic нет необходимости смешивать несовместимое.	We couldn t help but notice that you, knowing this was a fake account, exchanged a tweet with said account saying vookjeremic Because jasnamatic doesn t feel the need to blend in.

Показать эту страницу на русском языке