Translation of "обмен электронных писем" to English language:
Dictionary Russian-English
обмен - перевод : обмен - перевод : обмен электронных писем - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод : обмен электронных писем - перевод : обмен - перевод : обмен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Применить для подписи электронных писем | Accept for email signing |
Вот три примера электронных писем. | Here are 3 examples of email. |
Сколько электронных писем ты пишешь каждый день? | How many e mails do you write every day? |
Том получает более пятидесяти электронных писем в день. | Tom receives more than 50 emails a day. |
Я получаю больше двухсот электронных писем в день. | I get more than two hundred emails a day. |
Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. | Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. |
Вот это из электронных писем, которые вы получаете после регистрации. | And that's from the e mails that go out after you register. |
ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР. | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
Использовать KMail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе. | Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. |
Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных. | The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
С тех пор, как наш проект был запущен, мы получаем сотни писем, электронных писем, телефонных звонков от людей со всего мира. | DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. |
Но в моем распоряжении было 3,211 сообщений и электронных писем, которые я смогла сохранить. | But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save. |
Мне потребовалось всего 200 электронных писем и много упорного труда, но это уже другая история. | It just took me 200 emails and a bunch of hardwork to do it, but that is a different story. |
(4) В рамках электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе сообщений. | (4) In electronic ship reporting, information is exchanged using messages. |
На следующий день после шоу станция получила более 100 электронных писем с просьбами прислать диск Гоффени. | The station forwarded over 100 emails received the day following the show from viewers wanting Goffeney's CD. |
С другой стороны, появилось множетсво онлайн слухов, которые бастро распространились по Твиттеру и по цепи электронных писем. | On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails. |
Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. | The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. |
На ноябрь 2005 года там больше, чем 30 миллионов пользователей, и 25 млн электронных писем в день. | In 2005 there were more than 30 million users with 25 million emails a day. |
Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой. | More than 37 million emails containing particular search terms related to terrorism, smuggling and proliferation were reported to have been filtered out and examined. |
Wikileaks начал публикацию саудовских телеграмм более 500.000 электронных писем и конфиденциальных документов, которыми обменивались члены местного правительства и дипломаты. | WikiLeaks published the Saudi Cables, which contain about half a million confidential documents and correspondence between the Saudi government and its embassies worldwide. |
Не говоря уже о свободном времени и терпении, которые потребуются, чтобы продраться сквозь 294.548 ничем не примечательных электронных писем. | Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails. |
Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии. | First came the scandal of leaked (actually hacked) e mails at the climate institute of Britain s East Anglia University. |
11 женщин сталкивались с непристойными намёками в социальных сетях или стали жертвами электронных писем или текстовых сообщений с недвусмысленным содержанием. | 11 of women have experienced inappropriate advances on social websites or have been subjected to sexually explicit emails or text (SMS) messages. |
Использовать Sendmail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе. Проверьте, установлен ли Sendmail до выбора этого пункта. | Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option. |
Какой то клиент уже написал мне 5 электронных писем со вчерашнего вечера. Но сейчас я должен поговорить с другим клиентом. | The client has already e mailed me five times since last night, and but right now, I need a actually talk to a different client. |
Редактор писем | Composer Page |
Получение писем | Receiving Messages |
Создание писем | Composing |
Насчет писем? | About writing? |
Передача электронных сообщений, являясь альтернативой печатным или устным сообщениям, обеспечивает обмен данными между судами и центрами управления движением. | Being an alternative to paper or voice reporting, electronic reporting facilitates the data interchange between vessels and traffic centres. |
Более того, правила для электронных судовых сообщений позволяют осуществлять электронный обмен данными между центрами управления движением различных администраций. | Moreover, the regulations of electronic ship reporting enable the traffic centres of different authorities to exchange the data electronically. |
После нескольких электронных писем, отправленных компании, организовывающей поездки в Северную Корею я получил уникальную возможность взять с собой фотоаппарат и снимать видео. | After exchanging a bunch of emails with the company running tours to North Korea I was given a rare permission to bring my camera and to film video. |
Сервис Импорт писем... | Tools Import Messages... |
Удаление устаревших писем... | Expire... |
Перенести файлы писем? | Migrate Mail Files? |
Импорт писем Opera | Import Opera Emails |
Импорт писем Outlook | Import Outlook Emails |
Нет непрочитанных писем | No unread mail |
Нет новых писем. | No new mail. |
Сегодня столько писем. | So many letters today. |
Нет никаких писем. | There are no letters. |
Я приведу вам пример нескольких спам писем и нескольких хам писем. | Let me make up an unofficial example of a few SPAM and a few HAM messages. |
Первая часть из этой серии содержит переписку 762 адресов с A по I , что включает в себя 294.548 электронных писем с тысячами прикрепленных файлов. | Part one of the series covers 762 mail boxes beginning with 'A' through to 'I' containing 294,548 email bodies together with many thousands of attached files. |
В ответ в течение менее двух недель журналистка получила более сотни электронных писем, после чего она приняла решение создать интернет проект поддержки ЛГБТ подростков. | Within under two weeks Klimova had received over a hundred e mail responses, and that is what made her resolve to create an online support project for LGBT teens. |
ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ | Note by the UNECE Secretariat |
Похожие Запросы : несколько электронных писем - несколько электронных писем - написание электронных писем - несколько электронных писем - серия писем - много писем - доктор писем - рассылка писем - много писем - факультет писем - серия писем - поток писем - куча писем