Translation of "обмен потоками" to English language:


  Dictionary Russian-English

обмен - перевод : обмен - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Обмен информацией
Exchange of information
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.
Обмен приводит к взаимозависимости.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.
This again is incorrect.
Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями
Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами
Access, manage and share documents
В обмен, мятеж должен прекратиться.
In exchange, the mutiny must end.
Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка.
To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Communications exchanged under other international conventions
Обмен происходил в соотношении 10 1.
All are located in Moscow.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But information is being exchanged between the levels as well.
Российская схема Нефть в обмен на знания
Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent
Download and share files over BitTorrent
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.
Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.
Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками.
The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams.
JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками.
The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs.
Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек.
Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж
Iraq s Jobs for Peace Mirage
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Learning needs to go both ways.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Аннотация цифрового видео и обмен им по сети
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
They would drive the boat in exchange for free passage.
Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию.
The trade route also led to cultural exchange as well.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Согласись мы на обмен, ничего бы уже не выиграли.
You have to agree that we would have come out the losers if we had agreed to that exchange.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям.
Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty.
Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.
It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.
В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.

 

Похожие Запросы : управление информационными потоками - управления потоками трафика - управление денежными потоками - управлять денежными потоками - управление денежными потоками - управление материальными потоками - обмен - обмен - обмен - обмен - обмен - обмен опытом