Translation of "обойти цензуру" to English language:
Dictionary Russian-English
обойти - перевод : обойти - перевод : обойти - перевод : обойти - перевод : обойти - перевод : обойти цензуру - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. | We always will find a technological solution to bypass online censorship. |
| Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру. | I started using it to post articles to bypass censorship. |
| Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру. | Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country s censorship. |
| Всё это время российское телевидение ни разу не обратилось к своим пользователям с информацией о том, как обойти подобную цензуру. | Throughout all this time, Russian network television has never reached out to viewers with information about how to circumvent these censorship efforts. |
| Он имеет цензуру ссылок. | It has censorship of links. |
| НАСА пришлось прекратить цензуру. | NASA was forced to end the censorship. |
| Обойти Кайхацу? | Before Kaihatsu? |
| Проще обойти ее. | When I get around to it. |
| Обойти не получится? | Can't we detour around thataway? |
| Парагвай поощряет цензуру, чтобы защитить детей | Paraguay promotes censorship to protect kids |
| Полное погружение в цензуру в WeChat | Deep dive on WeChat censorship |
| Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте | UN experts decry media censorship in Egypt |
| Кремлевская кампания против открытого Интернета, не говоря уже о разоблаченном в США шпионаже над гражданами со стороны правительства, сделала сеть Tor привлекательной для российских пользователей, пытающихся обойти государственную цензуру. | A mounting campaign by the Kremlin against the open Internet, not to mention revelations in the United States about government spying, have made Tor increasingly attractive to Russian Internet users seeking to circumvent state censorship. |
| Нельзя обойти право вето. | There is no circumventing the veto. |
| Уже трудно обойти их. | It's kind of hard to get around really. |
| Ему удалось обойти нас. | Now we've seen everything. He got out of it. |
| Мы должны обойти дома. | We have to tackle the houses. |
| Хватит, чтобы обойти их. | Enough to go around. |
| Нужно было обойти лес. | You should have skirted the forest. |
| Вот несколько примеров сообщений, попавших под цензуру | Below are some examples of censored messages |
| Однако нет способа обойти ее. | But there is no getting around it. |
| Пакистанский бэтсмен пытается обойти филдера. | The Pakistani batsman trying to clear the fielder. |
| Ну, давай, обойти, просто вокруг. | Go ahead, walk around me, clear around. |
| Вы не можете обойти правила. | You can't escape the rules. |
| Пошёл, обойти местность. Скоро вернётся. | He's out snooping, he'll be back soon. |
| ѕроще простого обойти с фланга. | Outflank the beggars. |
| Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему. | You'll have to find a trick to circumvent that issue. |
| Вы не можете обойти эту проблему. | You can't get around that problem. |
| Тут третий закон Ньютона не обойти. | There's just no way around Newton's third law. |
| Обойти меня стороной уо о о | Woah oh oh |
| Может быть, он решил обойти квартал. | Maybe he just took a walk around the block. |
| Нам не обойти охранников без планов. | We can't evade security without the plans. |
| Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру. | In plain language, this is nothing other than censorship. |
| Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов | Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests |
| Новое исследование проливает свет на политическую цензуру в Бахрейне | New research shines light on political censorship in Bahrain |
| Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам | Second stage The Golden Shield implements keyword censorship |
| Почему соцсети Китая настолько распространены, даже несмотря на цензуру? | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? |
| Поскольку Роскомнадзор требует от интернет провайдеров постоянно проверять, не пытается ли ресурс обойти цензуру путём изменения своего IP адреса, заблокированные ресурсы могут добавлять код, который перенаправляет некоторые из этих запросов IP на другой сайт. | Because Roskomnadzor requires ISPs to constantly check if a resource is trying to circumvent a ban by changing its IP address, blocked resources can introduce code that redirects some of these IP queries to a different website. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности | Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools |
| Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей | Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship |
| Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. | But banks want to short circuit these procedural safeguards. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Его небольшую территорию можно легко обойти пешком. | It is a small area and easy enough to see on foot. |
Похожие Запросы : ввести цензуру - обойти правила - обойти проблему - обойти закон - стремятся обойти - обойти проблему - обойти безопасно - обойти проблему - можно обойти
