Translation of "оболочка подошвы" to English language:

Dictionary Russian-English

оболочка - перевод :

Keywords : Shell Casing Iris Membrane Containment Soles Shoe Sole Tread Boots

Examples (External sources, not reviewed)

Подошвы моих туфель промокли.	The soles of my shoes are worn.
Интерактивная оболочка Python	An interactive Python shell
Интерактивная оболочка Python	Interactive Python shell
Объединённая оболочка Unity	The converged Unity shell
Мне нужны новые подошвы на эту обувь.	I need new soles on these shoes.
Графическая оболочка для отладчика	Graphical debugger frontend
Графическая оболочка для SAFT	Graphical frontend to SAFT
Оболочка MLDonkey для KDE	An MLDonkey frontend for KDE
Графическая оболочка настройки модема	Modem Manager GUI
Слизистая оболочка очень чувствительна.	The mucous membrane is very sensitive.
Оболочка для ускорителя загрузок Axel	Front end for Axel a light download accelerator
Улучшенная интерактивная оболочка для Python	Enhanced interactive Python shell
А это оболочка вокруг жирового шарика.	And that's the shell around that globular fat.
KDE оболочка для математического программного обеспечения	KDE Frontend to Mathematical Software
Ещё одна графическая оболочка к diff?	Yet Another Diff Frontend?
От него прежнего осталась лишь оболочка.	He became a shell of his former self.
От неё прежней осталась лишь оболочка.	She became a shell of her former self.
Поэтому нам удалось ополоснуть в воде лишь ладони и подошвы.	So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear. Because we only managed to touch our hands and feet .
Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами	GUI for devilspie matching daemon
Программа для взлома игр. Графическая оболочка для scanmem.	A game hacking tool. A GUI front end for scanmem.
Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов	GUI for various compressed file formats
Она лишь оболочка той, кем когда то была.	She's only a shell of her former self.
Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов	A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри .	According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице.	Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.
Обычный тессеракт в евклидовом четырёхмерном пространстве определяется как выпуклая оболочка точек ( 1, 1, 1, 1).	The standard tesseract in Euclidean 4 space is given as the convex hull of the points ( 1, 1, 1, 1).
Korn shell (ksh) командная оболочка UNIX, разработана Дэвидом Корном (AT T) в 1980 x годах.	KornShell (ksh) is a Unix shell which was developed by David Korn at Bell Labs in the early 1980s and announced at USENIX on July 14, 1983.
Разработчикам нравится эта идея. То есть мы имеем обычное здание, обычная оболочка, в ней, допустим, 14 ячеек.	So the developers say, well this is great. Okay, so if we have a conventional building, we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units.
Все эти люди в той или иной форме доказывают, что внешняя оболочка это ещё далеко не всё.	All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.
Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка.	Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is.
автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.	is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes.
В Китае, Мексике (блюдо habas con chile ) и Таиланде популярна закуска из бобов, зажаренных так, что их твёрдая оболочка вскрывается .	These are popular in China, Malaysia, Colombia, Peru ( habas saladas ), Guatemala (habas), Mexico ( habas con chile ), Gilan (North of Iran) and Thailand (where their name means open mouth nut ).
Теперь сам русизм, кажется, испытывает недостаток в незыблемой основе, поскольку он ничто иное, как всего лишь полая оболочка отвергнутых государственных символов.	Now Russianness itself seems to lack a secure foundation, for it is but a hollow shell of discarded state symbols.
C shell (несовместима с POSIX shell) оболочка, с синтаксисом на основе Си, созданная Университетом Беркли в рамках проекта по реализации BSD Unix.	C shell The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution (BSD), a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California, Berkeley.
Из за этого год на экзопланете длится всего лишь 1,3 земных дня , а ее газовая оболочка накалена почти до 2 500 градусов Цельсия.	On account of this, a year on the exoplanet lasts for just 1.3 Earth days , and its atmosphere is heated to almost 2,500 degrees Celsius.
Я думаю, что если кто то в аудитории занимается бегом и о чем я только что говорил с Кэрол мы поговорили две минуты за сценой, и она говорила о свойствах подошвы.	And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
Но картина, которую вы упомянули, несет в себе идеологию это автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.	But, specifically, the drawing you mention does make an ideological statement It is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes.
Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.	To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.

Показать эту страницу на русском языке