Translation of "оборвать все связи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели. | They could finish our life whenever they wanted. |
| Я оборвал все связи с Томом. | I cut off all ties with Tom. |
| Том разорвал все связи с Мэри. | Tom cut off all ties with Mary. |
| Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . | Now all channels of communication with our sources have been broken. |
| Они национализировали нефтяную индустрию, что привело к эмбарго со стороны Британии, что в свою очередь подтолкнула правительство Мосаддыка оборвать все дипломатические и экономические отношения с англичанами. | They nationalized the oil industry, which led to an embargo by Britain, which in turn pushed Mosaddeq s government to completely cut diplomatic and economic relations with the British. |
| В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. | Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. |
| Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них. | They do their acts in secrecy and we are ok with that. |
| Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины). | The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1). |
| В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны. | With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely. |
| Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним. | All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия. | The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales. |
| Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. | All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. |
| выражая озабоченность в связи с тем, что конфликт в Афганистане все больше выходит за его пределы, и в связи с действиями, подрывающими безопасность государственных границ, | Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers, |
| Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны. | Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее. | Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Телефон это средство связи. | The telephone is a means of communication. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Ты читал Опасные связи ? | Have you read the Liaisons Dangereuses ? |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
Похожие Запросы : оборвать соединение - разорвать все связи - разорвать все связи - связи - связи - связи - все вопросы, возникающие в связи - все - все - все, - все
