Translation of "оборудование для защиты персонала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| Сирия уничтожила оборудование для химоружия | Syria destroyed equipment for chemical weapons |
| Кто предоставит для этого оборудование? | Who will provide equipment for this? |
| Оборудование для обработки данных 10,5 | Data processing equipment 10.5 |
| Вход только для персонала. | Staff members only. |
| 56 89. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 57 28. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 58 82. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 59 47. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| 3. Оборудование для размещения 120 000 | 3. Accommodation equipment 120 000 |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| 14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала | 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel |
| 1. Оборудование для обработки данных 10 500 | 1. Data processing equipment 10 500 |
| 11. подчеркивает необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций | 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel |
| Это для вашей защиты. | It's for your protection. |
| вновь подтверждая необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и культуру подотчетности на всех уровнях, | Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels, |
| Перу закупает оборудование для слежки на миллионы долларов | Peru buys millions of dollars worth of surveillance equipment |
| 11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов | 11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| Аргументы профсоюза, выдвинутые против этого изменения для защиты частной жизни персонала, кажутся разумными, поскольку китайские имена очень специфичны, следовательно, их легко отследить. | The union's arguments that it pushed back against the move in order to protect staff privacy would seem legitimate, since Chinese names are very specific and thus easy to track. |
| будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах, | Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, |
| 1. выражает признательность Специальному комитету по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, за проделанную работу | 1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Перепроверяйте свое оборудование. | Double check your gear. |
| Ремонтное оборудование 25,0 | Workshop equipment 25.0 |
| Разное оборудование 10,0 | Miscellaneous equipment 10.0 |
| H. Прочее оборудование | H. Other equipment |
| Том проверил оборудование. | Tom checked the equipment. |
| Это ваше оборудование? | Is this your equipment? |
| Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. | Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
| Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке. | Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river. |
| Мы переконструируем лабораторное оборудование | We reverse engineer lab equipment. |
| ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . | (ii) Contingent owned equipment . |
| Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 | Contingent owned equipment 750.0 |
| Врачи используют медицинское оборудование. | Doctors use medical equipment. |
| Том может отложить оборудование. | Tom can put away the equipment. |
| Наше оборудование было уничтожено. | Our equipment was destroyed. |
| Оборудование станции было изъято. | The station's equipment was seized. |
| ссылаясь на свою резолюцию 56 89 от 12 декабря 2001 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, | Recalling its resolution 56 89 of 12 December 2001 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
| 14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel . |
| ссылаясь на свою резолюцию 59 47 от 2 декабря 2004 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, | Recalling its resolution 59 47 of 2 December 2004 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
Похожие Запросы : защиты персонала - Оборудование для противопожарной защиты - Оборудование для защиты безопасности - защиты для - для защиты - для защиты - для защиты - оборудование для защиты окружающей среды - оборудование для - оборудование для - помещения для персонала - для неаварийного персонала - для обслуживающего персонала - униформа для персонала
