Translation of "оборудованный в качестве стандартного" to English language:

Dictionary Russian-English

оборудованный - перевод :

Keywords : Using Evidence Used Equipped Located Assigned Rink Lends

Examples (External sources, not reviewed)

Бумага стандартного размера A4,	That's on a piece of 8 by 12 paper.
Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года.	SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986.
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой	US Mexico drug tunnel with its own railway found
Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха.	There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve.
ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность антивирусы, анти фишинг, анти спам, и т.п. в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно.	The ISPs (rather than governments) should provide basic security anti virus, anti phishing, anti spam, and the like as a regular feature of consumer Internet services.
Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов.	The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes.
Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу.	It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.	As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных.	The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.	The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Тем не менее, согласно газете Файнэншл таймс , которая доложила о взглядах главы МВФ, МВФ не рекомендовал бы контроль капиталов в качестве стандартного предписания так как на него необходимы затраты, и он не эффективен .	Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.	EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.	EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.
История в качестве инструмента воображения?	History as an imaging tool?
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
Её пригласили в качестве переводчика.	She was engaged as an interpreter.
Я здесь в качестве друга.	I'm here as a friend.
Я здесь в качестве туриста.	I'm here as a tourist.
Том работает в качестве стажёра.	Tom works as an intern.
Я приехал в качестве туриста.	I came as a tourist.
Тома вызовут в качестве свидетеля.	Tom is going to be called as a witness.
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.	It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.	For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
Мы используем TiVo в качестве глагола.	I mean, we use TiVo as verb.
Просмотр телевизионных программ в высоком качестве	High quality television application
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.	The cushion is a small wooden box.
В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.	Sugar replaced honey as a sweetener.
В качестве заключения он сказал следующее.	By way of conclusion he said as follows.
Я подниму руку в качестве сигнала.	I'll raise my hand as a signal.
Мы наняли её в качестве помощницы.	We employed her as an assistant.
Я собираю марки в качестве хобби.	I collect stamps as a hobby.
Он использовал её в качестве переводчика.	He engaged her as an interpreter.
Она наняла его в качестве программиста.	She employed him as a programmer.
Эту комнату используют в качестве кухни.	This room is used as a kitchen.

Показать эту страницу на русском языке