Translation of "образовательные программы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Массачусетс рассматривает законопроект, который будет позволять местным школам выбирать наиболее подходящие образовательные программы для учеников, изучающих английский язык.
Massachusetts is considering legislation that would allow local school districts to choose the most appropriate instructional program for their students who are learning English.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
They started holding educational salons.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.
The anti Islam education policy should be repealed.
Впоследствии должны быть запущены образовательные программы для детей и взрослых при сотрудничестве с религиозными группами, чтобы улучшить общественное понимание проблем гендерного неравенства.
Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.
Эти программы должно быть продвинуты, а государство не кажется заинтересованным в этом, поэтому мы, образовательные коллективы, возьмем осуществление этой перемены на себя.
This must be pushed and the state doesn t seem very interested in doing it so it will be us, the educational communities, who push for this change.
Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80 населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.
Community based, volunteer managed education campaigns covering 80 of South Asia and sub Saharan Africa would cost 798 million a year.
Важную роль играют образовательные программы различных организаций вроде Фонда снежного барса и Фонда защиты снежных барсов, направленные на препятствие убийств пастухами этих кошек.
Education programs run by agencies like the Snow Leopard Trust and the Snow Leopard Conservancy to discourage local herders from killing snow leopards are important.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
And, more deplorably, educational standards lagged.
Кроме того, Викимедиа и другие бесплатные образовательные проекты, которые пока ещё не являются частью Цифровой Индии , сигнализируют о необходимости создания общей открытой федеральной программы.
In addition to Wikipedia, many other open educational resources and free knowledge projects that are not already a part of the Digital India campaign signal the need for the federal run campaign to be more collaborative and open.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остаётся в ужасном состоянии.
Since India gained independence 58 years ago, billions of rupees have been doled out in numerous educational policies, but general primary education remains abysmal.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
4. настоятельно призывает государства члены разрабатывать образовательные программы, благодаря которым уроки геноцида в Руанде останутся в памяти будущих поколений, с тем чтобы способствовать недопущению актов геноцида в будущем
4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide
Статья 20 Департаменты образования и здравоохранения должны организовать и внедрить образовательные программы и методы медицинского лечения для предотвращения развития интернет зависимости у малолетних и воздействия на зависимых лиц.
Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.
The schools are located along the route used for the prime minister.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,
Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
Более того, даже если Меркель возглавит ту же самую политическую коалицию, она будет сильнее поддерживать замыслы еврозоны по поощрению займов мелким и средним предприятиям, а также образовательные программы Евросоюза, такие как Erasmus.
Moreover, even if Merkel leads the same political coalition, she would more strongly support eurozone schemes to encourage lending to small and medium size enterprises, and European Union education programs, such as Erasmus.
B. Секретариат Программы
B. Secretariat of the Programme
Программы системного администрирования.
Multimedia applications like a CD player and a mixer.
Программы на Python
Python Programs
Программы и обновления
Software Updates
Успех программы DREAM
A DREAM success
Логотип программы Эразмус .
Erasmus program logo.
Программы Global Voices
Global Voices programming
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры.
Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures.
Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д
Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.
Недавнее решение японского правительства снова ввести в действие образовательные принципы имперской Японии весьма удивило публику.
A decision by the Japanese government to allow the pre World War II guiding principles of education in Imperial Japan to once again be taught in schools has surprised observers.
Избавиться от Лиссабонской программы
Dump the Lisbon Agenda
Ошибка программы срочной помощи
The Bailout Bias
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Результатом вышеприведенной программы будет
The printout of the above program will be
Пример вывода данной программы
A sample output of this script may be
Пример вывода данной программы
To display this variable, we can simply do
Пример вывода данной программы
Here we introduce a couple of new concepts.
Студенты европейцы программы Эразмус .
European students from the Erasmus program.
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения.
It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions.