Translation of "образовательные учреждения" to English language:
Dictionary Russian-English
образовательные учреждения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. | The schools are located along the route used for the prime minister. |
| Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках. | There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences. |
| Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения. | It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. |
| После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения. | After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared. |
| Большинство французов понимают, что их общественное пространство рынок труда, работа, обеспечение жильем и образовательные учреждения разъедает дискриминация. | Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination. |
| Когда государство принуждает образовательные учреждения к соучастию в подавлении свободы (в LUMS запретили дискуссию UnsilencingBalochistan) это позор!! | Many protested the cancellation of the event. When educational institutions become partner to establishment's oppression tactics LUMS cancels UnsilencingBalochistan. |
| Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники. | Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing. |
| Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов. | Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms. |
| Образовательные учреждения в свою очередь будут использовать административные меры, технические и экономические средства для продвижения известных экспертов и статей комментаторов. | The provincial education office is going to utilize practical measures of administration, techniques and market power to promote well known experts and opinion columns. |
| В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью. | In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов. | Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. |
| Многие образовательные учреждения стремятся рассказать ученикам об этом непростом периоде аргентинской истории через искусство, осознавая, что театр это важный и эффективный педагогический инструмент. | Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool. |
| Учреждения. | Institution. |
| По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ. | प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Так как закон определяет иностранные НКО как зарубежные некоммерческие неправительственные организации, под эту формулировку могут попасть и такие некоммерческие организации, как больницы или образовательные учреждения. | As the law defines foreign NGOs as overseas non profitable, non governmental organisations, such a definition can be extended to non profitable enterprises such as hospitals, and educational organizations. |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| Учреждения также помогли. | Institutions have also helped. |
| A. Центральные учреждения | A. Headquarters |
| Действительно, сегодня политические партии используют пряник резерваций в отношении все большего числа каст и даже обещают распространить эту политику на доступ в элитные образовательные учреждения и организации частного сектора. | Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector. |
| Послевоенные учреждения стали недостаточными. | The post WWII institutions have become insufficient. |
| Причины учреждения Целевого фонда | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a corrections officer. |
| Том сотрудник исправительного учреждения. | Tom is a correctional officer. |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Не вызовет удивления и то, что один из авторов серьезно размышляет над той ролью, которую прекрасно обеспеченные некоммерческие образовательные учреждения могут сыграть в разрешении дилемм новаторства и интеллектуальной собственности в новой экономике . | It will be no surprise that one of the authors is thinking hard about the role that heavily_endowed non_profit educational institutions can play in resolving the dilemmas of innovation and intellectual property in the new economy. |
| Многообещающими также являются новые учреждения. | There is also the promise of new institutions. |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| 1. Причины учреждения Целевого фонда | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| В контексте, когда про культуру майя вспоминают только для того, чтобы продать её туристам, в социальном контексте, когда люди стыдятся называть себя майя, когда образовательные учреждения обесценивают нашу культуру и особенно наш язык... | In a context where the Mayan culture has been used for nothing more than selling tourism. In a social context where people have felt ashamed to call themselves Mayan, and educational institutions look down on our culture, and especially, our language, is this really possible? |
| Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, | Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
| Но такие учреждения редко бывают независимыми. | But such institutions are rarely self sufficient. |
| Европейские учреждения остались вне игры. nbsp | European institutions remained on the sidelines. nbsp |
| b) включать порядок учреждения апелляционной палаты | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| В городе существовали другие всесословные учреждения. | Most of the Muslims in this city are Tatars. |
| Другие работники учреждения также используют Твиттер. | Other medical personnel at the institution are also using Twitter. |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Врачи этого учреждения также бывают редко. | The doctors of this facility also visit rarely. |
| Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. | Women's correctional institutes are somewhat better. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
Похожие Запросы : Учреждения - учреждения и учреждения - образовательные семинары - образовательные курсы - образовательные науки - образовательные медиа - образовательные стандарты - образовательные путешествие - образовательные сертификаты - образовательные продукты - образовательные публикации - образовательные записи