Translation of "обратная причинно следственная" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality.
Обратная сторона незначительного роста
The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.
This is the flip side of charity.
У него обратная совместимость.
It's backwards compatible.
У нас обратная проблема.
We have the opposite problem.
У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.
An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств
That we could understand the causality of the mental illnesses.
Обратная ситуация характерна для Европы.
But the reverse is true in Europe.
В Европе наблюдается обратная тенденция.
In Europe, the trends run in the other direction.
У всего есть обратная сторона.
There is a seamy side to everything.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
Only Europe is bucking the trend.
У каждой медали есть обратная сторона.
All medals have two faces.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
The downside of fame is scrutiny.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
Users' feedback for the krusader Windows port
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
The inverse of a non square matrix is a dangerous thing.
У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
Tribes have their dark side, of course.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
Это обратная ситуация вы рассказываете историю, и вы...
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Flight Centre seem to be bucking the trend.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
There is also a broader backlash under way.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
Позже на пресс конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия.
He later announced at a news conference at Mooi Nooi near Rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place.
Однако некоторые считают, что у этой реформы была и обратная сторона.
But some believe that there were downsides, too.
Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.
It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.
The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик.
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.
TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут!
TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins!
Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы .
Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
Повторяем, если вы захотите мнемнонизировать любой другой символ, обратная косая черта также будет напечатана!
See string parsing for details.
Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.
Цель ее туалета была теперь совсем обратная той, которую она преследовала тридцать лет тому назад.
Her purpose in dressing was now quite the reverse of what she had had in view thirty years ago.
Для правительства очень важна обратная связь с гражданами, потому что она действительно передает нужды народа.
This kind of feedback from citizens is very important for governments because it truly reflects the needs of the people.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.
The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.
Власть государства даже растет, частично как обратная реакция глобализации, а также растущего дохода от энергетических рынков.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.